Применительно к английскому языку об окончаниях можно говорить только в отношении существительных и глаголов. В отношении других частей речи следует говорить только о суффиксах.
Ситуацию с определением конкретной морфемы к категории окончаний или суффиксов в английском языке можно считать запутанной в связи с тем, что некоторые окончания (в частности -ED и -ING) совпадают по написанию и произношению с суффиксами. Некоторые авторы учебных материалов по изучению английского языка не делают различий между суффиксами и окончаниями, поскольку окончаний в английском языке мало, а все суффиксы при отсутствии окончаний фактически находятся в самом конце слов, и поэтому трактуются окончаниями.
С практической стороны особого значения к чему относить морфемы нет; главное иметь в виду логическое значение. Но всё же лучше иметь чёткое понимание этого вопроса.
Отличие окончаний от суффиксов в английском языке состоит в том, что окончания не меняют отнесение слова к соответствующей части речи , а суффиксы уже изменяют отнесение образуемого слова к другой части речи .
Поэтому морфемы -ED и -ING являются окончаниями для глаголов, представляющих сказуемое в основном или вспомогательных предложениях. Но их следует трактовая как суффиксы, если они присоединяются к глаголу так, что переводят их в такие части речи, как причастия, соответственно, вида Participle II и Participle I. Причастия не имют окончаний и не согласуются в другими членами предложений по лицу и числу, которые характерны для подлежащего.
Окончание S используется в двух случаях.
Первый случай - использование для указания множественного числа большинства существительных.
Однако следует иметь в виду, что для ряда существительных применяются другие способы образования множественного числа (см. страницу "Существительные").
Второй случай - использование для глаголов настоящего времени применительно к подлежащим-существительным или местоимениям третьего лица единственного числа.
Между этими случаями имеется чёткое согласование. Для существительных-подлежащих во множественном числе окончание S к глаголам не ставится. Для существительных-подлежащих 3-го лица единственного числа или местоимений 3-го лица окончание S для глаголов настоящего времени ставится.
Окончание S имеет несколько разновидностей, которые применяются в зависимости от того, какие буквы (в отсутствии окончания) в слове являются последними. В число таких разновидностей входят: -es, -ves, -oes и -ies.
Как уже было сказано ранее, морфема Ed/ed является окончанием для так называемых правильных глаголов, указывая на прошедшее время глагола. Однако образование ed является суффиксом для этих глаголов, если преобразует их в причастия вида participle II.
Как уже было сказано ранее, морфема ING/ing является окончанием для так называемых правильных глаголов, указывая на действительный залог этих глаголов. Однако образование ING/ing является суффиксом для этих глаголов, если преобразует их в причастия вида participle I.
.
Окончание E используется для обозначения множественного числа ряда существительных
латинского и греческого происхождения, например:
antennae = усики (у пчелы). Единственное число - antenna
larvae = личинки. Единственное число - larva
pupae = куколки. Единственное число - pupa.
Окончание I используется ещё реже, чем окончание E/e. Видимо, слов с таким окончаниям буквально единицы.