Предлоги

Введение

На этой странице подробно рассматриваются предлоги английского языка. Роль предлогов в английском языке очень велика, поскольку они компенсируют собой отсутствие богатого разнообразия окончаний, как это имеет место в русском языке.

Точного соответствия в виде прямого однозначного перевода между предлогами английского и русского языков нет. Иногда такое соответствие наблюдается, а иногда английскому предлогу в русском языке никакого предлога не соответствует вообще, то есть используется безпредложная языковая конструкция.

В английском языке предлоги могут агрегатироваться со следующими частями речи:
- с существительными (стоят перед ними);
- с существительными (стоят за ними);
- с прилагательными (ставятся после них);
- с глаголами (ставятся после них, образуя так называемые фразовые глаголы).
Причём часто предлоги могут ставиться даже в конце предложений.

Следует заметить, что по написанию много предлогов совпадает с наречиями, союзами и некоторыми другими частями речи. Это обстоятельсто неколько затрудняет анализ и понимание речи. Поэтому следует отмечать такие предлоги, чтобы предупреждать о возможности путаницы с другими частями речи.

Предлогов в английском языке не так много - всего около 70 (мой подсчёт). Поэтому имеет смысл постепенно, но безотлагательно изучить их все, поскольку они одинаково участвуют как в бытовой, так и в любой профессиональной речи. Для облегчения изучения предлоги разделяют на группы, например: предлоги времени, предлоги пространства и положения в нём, предлоги направления движения и др. Многие предлоги довольно универсальны и могут входить в разные группы.

Предлоги можно дифференцировать также по частоте употребления.

Алфавитный перечень предлогов

about [əˈbaʊt]; above [əˈbʌv]; across [əˈkrɒs]; after [ˈɑːftə]; against [əˈgenst]; ahead [əˈhed]; along [əˈlɒŋ]; alongside [əlɒŋˈsaɪd]; among [əˈmʌŋ]; around [əˈraʊnd]; aside [əˈsaɪd]; at [æt]; away from ???;

because [bɪˈkɒz]; because of; before [bɪˈfɔː]; behind [bɪˈhaɪnd]; below [bɪˈləʊ]; beneath [bɪˈniːθ]; besides [bɪˈsaɪdz]; between [bɪˈtwiːn]; by [baɪ];

despite [dɪsˈpaɪt]; down [daʊn]; due to [djuː tuː]; during [ˈdjʊərɪŋ];

except [ɪkˈsept];

for [fɔː]; from [frɒm];

in [ɪn]; in front of [ɪn frʌnt ɒv]; in spite of []; inside [ɪnˈsaɪd]; into [ˈɪntuː];

near [nɪə]; next to [nekst tuː];

of [ɒv]; off [ɒf]; on [ɒn]; onto [ˈɔntʊ]; opposite [ˈɒpəzɪt]; out [aʊt]; out of [aʊt ɒv]; over [ˈəʊvə];

past [pɑːst]; per [pɜː];

round [raʊnd];

sake [seɪk]; since [sɪns];

till [tɪl]; through [θruː]; to [tuː]; toward [təˈwɔːd];

under [ˈʌndə]; underneath [ʌndəˈniːθ]; until [ʌnˈtɪl]; up [ʌp]; upon [əˈpɒn]; upto [ˈʌptuː];

versus [ˈvɜːsəs]; via [ˈvaɪə];

with [wɪð]; without [wɪˈðaʊt];

Совпадение предлогов по написанию
с другими частями речи (таблица)

Более всего предлоги по написанию совпадают с наречиями, реже - с другими частями речи.

Рассмотрение значений наречий, совпадающих по написанию с предлогами, помогает лучше раскрыть характер назначения самих предлогов. На практике многие англоговорящие не задаются выяснением различий между предлогами и наречиями; для них важен смысл высказывания, в котором употребляются эти части речи.

Обратите внимание, на знаки навигации, стоящие в крайней правой колонке. По ним сделаны внешние гиперссылки на русскоязычные интернет-источники (помечены розоватым фоном) и англоязычные интернет-источники (помечены голубоватым фоном), если таковые выявлены.

Случаи совпадения предлогов с наречиями и их значение
Написание	Предлог	Наречие	Примечание
about	о; в; по; насчет; касательно; про; об; относительно	на тему; почти; приблизительно	;
above	поверх; над; сверх	выше; сверху; наверху; ранее	прил: вышеупомянутый; вышеуказанный ;
across	через; сквозь; между	наперерез; в ширину;	;
after	после; по; за	затем; потом; позже; позднее	союз: после того, как ;
against	против; от; с; на; к; по; перед; вопреки; напротив	по отношению; по сравнению с	;
ahead	перед	впереди; вперед; спереди; заранее; на перёд	прил: будущий
along	вдоль; по	вместе; параллельно; с собой	;
alongside	вдоль; возле	рядом (с); неподалёку; паралелльно; наровне (с)	сущ: бок о бок
among	среди; из; у; посреди; средь; меж(ду)	в числе; из числа; в ряду	;
around	вокруг; около; по; возле; вблизи	приблизительно; примерно; повсюду; всюду; в районе; поблизости	;
aside	помимо	в сторону; отдельно; обособленно	сущ: отступление
at	на; при; в; по; у; с; за; к; под	-
because	вследствие	так как; оттого; по причине	союз: поскольку; потому что; ибо; потому как ;
before	перед; до	прежде; ранее; заранее	союз: прежде чем; до того как; перед тем как; прежде нежели ;
behind	позади; сзади; после	сзади; назад; следом (за)	-
below	под	ниже; пониже; вниз; снизу; далее	прил: нижеуказанный
beside	около; близ; подле; возле	рядом; рядом с; наряду	; ;
besides	кроме; помимо; сверх	кроме того; к тому же; кроме этого; более того; вдобавок; помимо того; кстати	союз: притом
between	между; среди; меж	между ними	-
by	по; на; к; в; от; при; у; через; с; за; под	мимо; с помощью; со стороны	;
despite	вопреки; несмотря	несмотря на; невзирая на	-
down	по	вниз; внизу; наземь	сущ: падение; снижение; спуск ;
due to	из-за; благодаря; ввиду; от	в результате; за счет; в силу	-
during	во; за; при; на	в течение; на протяжении; за период	-
except	кроме; помимо; исключая	за исключением того, кроме тех случаев	-
for	для; за; на; к; в; по; о; у; под; относительно	в течение; на протяжении; с целью	союз: ибо; потому что; поскольку; чтобы
from	от; из; с; у; по; изо	начиная с; исходя из	-
in	в; на; за; по; при; у; к; для; под; среди; из; внутри	во время	-
in front of	впереди; передо; перед; пред	в присутствии; перед лицом; спереди	-
in spite of
inside	внутри; в; вглубь	внутрь; в пределах	сущ: внутренность; изнанка; внутренняя часть
into	в; на; к; внутрь	-	;
near	возле; вблизи; подле; у; около	рядом; поблизости; рядом с; почти; близко	прил: ближний; ближайший
next to	возле; подле; около	рядом (с); почти; наряду с	-
of	от; из; с	из числа	-
off	с; у; от: вне	прочь	сущ: выключенное состояние прил: выходной; нерабочий
on	на; по; в; при; для; к; за; о; об;	дальше; далее
onto	на; в	-	-
opposite	напротив; против	на противоположной стороне	сущ: противоположность; антипод прил: противоположный; обратный
out	из; от; вне	вон; прочь; снаружи; вовне; за пределами	-
out of	из; от; за; вне; без	исходя из	-
over	над; за; по; на; в; сверх; поверх; через, относительно	свыше; в течение; по поводу	сущ: излишек прил: старше
past	мимо	позади	сущ: прошлое; пережитое прил: прежний; былой
per	по; в; за; согласно; на	на душу; в расчёте на	-
round	вокруг	кругом; кругло	сущ: круг; раунд прил: круглый; круговой; округлый глаг: округлять
sake	ради	ради Бога	сущ: польза
since	с; после; ввиду	с тех пор; со времени	союз: поскольку; потому что; ибо
till	до	вплоть до	глаг: пахать; возделывать
through	через; сквозь; по	насквозь; до конца	прил: сквозной ;
to	к; на; для; в; по; о; за; с; до	с целью	союз: чтобы; дабы; част.: инфинитив; бы
toward	к; навстречу	по направлению к; по отношению к	;
under	под; по; при; в; согласно	в соответствии; но основании; ниже; меньше	прил: моложе; младше
underneath	под	внизу; снизу; вниз; ниже	прил: нижний
until	до	до того момента; доколе; раньше	част.: пока
up		вверх; наверх; кверху; ввысь; наверху; сверху	прил.: сведущий ;
upon	на, после, по, при, в, с, о	на основании; по факту	;
upto	вплоть до		-
versus	против	в сравнении с; по сравнению; по сравнению с; по отношению к; в противовес; в отличие	-
via	через; посредством	с помощью; через посредство	-
with	с; на; у; от; за; в; при	вместе с; с помощью; совместно с	союз: причём
without	без; безо; вне	без того; снаружи	част.: не