Таблица неправильных глаголов
Введение
На данной странице приведена таблица так называемых неправильных глаголов. Заметим, что на английском языке этому виду глаголов соответствует определение irregular verbs. Следуя английскому термину более корректно было бы называть на русском языке такие глаголы нетипичными. Нетипичность состоит в способах образования формы глагола для прошедшего времени и для причастий страдательного залога (Participle II).
Таблица составлена на основе большого количества интернет-источников, ссылки на часть из которых приведена в конце страницы.
Разновидности неправильных глаголов
Имеется несколько вариантов образования перечисленных выше форм:
AAA - Написание для всех форм совпадает.
AAС - Совпадают только две первые формы.
ABA - Отличается только форма глагола для прошедшего времени; две другие совпадают по написанию.
ABB - Две последние формы отличаются от инфинитивной, но совпадают между собой.
ABC - Все три формы разные.
Вариант образования форм для каждого глагола помечен в таблице соответствующим фоновым цветом строки.
Многие глаголы вида irregular могут быть ещё и фразовыми. То есть такими, за которыми следует предлог, уточняющий характер действия, обозначаемого глаголом. Если это так, то в колонке "Примечание" таблицы делается соответствующая пометка, указывающая, что глагол вида irregular является к тому же и фразовым. Однако, отсутствие такой пометки ещё не означает, что глагол не относится к фразовым; просто его принадлежность к фразовым при составлении таблицы осталась пока невыясненой.
Таблица неправильных глаголов
| Словарная форма (Инфинитив) и перевод | Past Simple | Past Participle (Part.II) | Примечания |
|---|---|---|---|
| arise = подниматься | arose | arisen | |
| awake = пробуждаться | awoke | awoken | |
| be = быть | was / were | been | Фразовый глагол |
| bear = нести / рождать | bore | born(e) | |
| beat = бить | beat | beaten | Фразовый глагол
|
| become = становиться, сделаться | became | become | |
| begin = начинаться | began | begun | beginning |
| behold = видеть, смотреть | beheld | beheld | Фразовый глагол |
| bend [bɛnd] = гнуть; сгибать | bent [bɛnt] | bent [bɛnt] |
|
| beseech = умолять | besought | besought | |
| bet = держать пари | bet | bet | |
| bind = связывать | bound | bound | |
| bite = кусать | bit | bitten | |
| bleed = кровоточить | bled | bled | |
| blow = дуть | blew | blown | |
| break = прерываться, ломаться | brоkе | brоkеn | |
| breed = разводить (животных) | bred | bred | |
| bring = приносить | brought | brought | |
| build = строить | built | built | |
| burn = гореть, жечь | burnt/burned | burnt/burned | |
| burst = взрываться | burst | burst | |
| buy = покупать | bought | bought | |
| cast = бросать | cast | cast | |
| catch = ловить, схватывать | caught | caught | catching |
| choose = выбирать | chose | chosen | |
| chide = бранить, упрекать | chid | chid/chidden | chiding |
| cleave = раскалывать; расщеплять | cleft | cleft | cleaving |
| cling = цеплять(-ся) / прилипать | clung | clung | clinging |
| come = приходить | came | come | Фразовый глагол |
| cost = стоить | cost | cost | |
| creep = ползти, подкрадываться | crept | crept | |
| cut = резать | cut | cut | Фразовый глагол |
| dare = осмеливаться; рисковать | dared/durst | dared | |
| deal = иметь дело, распределять | dealt | dealt | |
| dig = копать, рыть | dug | dug | |
| dive = нырять, погружаться | dived | dived | |
| do = делать | did | done | |
| drag = тянуть, тащить, вытягивать | dragged | dragged | |
| draw = чертить, рисовать | drew | drawn | |
| dream = мечтать, видеть во сне | dreamt/dreamed | dreamt/dreamed | |
| drink = пить | drank | drunk | |
| drive = вести (машину), гнать | drove | driven | |
| dwell = проживать / находиться | dwelt | dwelt | |
| eat = есть, кушать | ate | eaten | |
| fall = падать | fell | fallen | falling - Фразовый глагол |
| feed = кормить | fed | fed | |
| feel = чувствовать | felt | felt | |
| fight = бороться / сражаться | fought | fought | |
| find = находить | found | found | Фразовый глагол |
| flee = сбежать; удирать | fled | fled | |
| fling = кидать; швырять | flung | flung | |
| fly = летать | flew | flown | |
| forbear = воздерживаться | forbore | forborne | |
| forbid = запрещать | forbade | forbidden | |
| forecast = предвидеть; предсказывать; прогнозировать |
forecast | forecast | |
| foresee = предвидеть | foresaw | foreseen | |
| foretell = предвещать | foretold | foretold | |
| forget = забывать | forgot | forgotten | |
| forgive = прощать | forgave | forgiven | |
| forsake = покидать / отказываться | forsook | forsaken | |
| freeze = замерзать, замораживать | froze | frozen | |
| get = получать | got | got (gotten) | |
| gild = золотить / позолачивать | gilded | gilt | |
| gird = опоясывать | girded | girt | |
| give = давать | gave | given | Фразовый глагол |
| go = идти, ходить | went | gone | going |
| grave = высекать | graved | graved/graven | graving |
| grind = молоть, толочь | ground | ground | |
| grow = расти, возрастать, становиться | grew | grown | |
| handwrite = писать от руки | handwrote | handwritten | Фразовый глагол |
| hang = висеть, подвешивать | hung | hung | |
| have = иметь | had | had | |
| hear = слышать | heard | heard | |
| hew = рубить | hewed | hewed/hewn | hewing |
| hide = прятать, скрывать | hid | hidden | |
| hit = ударять, поражать | hit | hit | |
| hold = положить, класть | held | held | Фразовый глагол |
| hurt = вредить, ранить | hurt | hurt | |
| keep = хранить, содержать | kept | kept | keeping |
| kneel = стоять на коленях | knelt/kneeled | knelt/kneeled | |
| knit = вязать | knit | knit | knitting |
| know = знать | knew | known | |
| lade = грузить; нагружать | laded | laden | |
| lay = положить, класть, покрывать | laid | laid | |
| lead = вести, руководить | led | led | |
| lean = прислоняться / наклоняться | leaned | leant | |
| leap = прыгать | leapt | leapt | leaping |
| learn = учить(ся) | learnt/learned | learnt/learned | |
| leave = оставлять, покидать | left | left | |
| lend = одалживать, давать в займы | lent | lent | leaving |
| let = позволять | let | let | |
| lie = лежать | lay | lain | |
| light = зажигать; освежать | lit | lit | |
| lose = терять | lost | lost | losing |
| make = делать | made | made | |
| mean = значить | meant | meant |
|
| meet = встречать | met | met | |
| melt = плавить / таять | melted | melted/melten | |
| mislead = заводить в тупик; вводить в заблуждение |
misled | misled | |
| mistake = ошибаться | mistook | mistaken | |
| misunderstand = заблуждаться неправильно понимать |
misunderstood | misunderstood | |
| mow |məʊ| = косить (траву) | mowed | mown/mowed | |
| outdo = превосходить; переплёвывать; перещеголять |
outdid | outdone | |
| outrun = опережать; обгонять | outran | outrun | Фразовый глагол |
| overdo = переусердствовать; перестараться; переборщить |
overdid | overdone | |
| overeat = переедать | overate | overeaten | |
| overgrow = перерастать | overgrew | overgrown | |
| overhear = подслушивать | overheard | overheard | |
| oversee = надзирать; приглядывать | oversaw | overseen | |
| overspend = растрачивать; перерасходовать |
overspent | overspent | |
| overtake = нагонять; перегонять | overtook | overtaken | Фразовый глагол |
| overthrow = перебросывать свергать; опрокидывать |
overthrew | overthrown | |
| pay = платить | paid | paid | |
| prove = доказывать; подтверждать | proved | proven | |
| put = класть, размещать | put | put | Фразовый глагол |
| quit = останавливать / прекращать | quit | quit | |
| read = читать | read | read | |
| rend = рвать | rent | rent | |
| retell = пересказывать | retold | retold | |
| rid = освобождать; избавлять | rid | rid | |
| ride = ездить верхом, скакать | rode | ridden | |
| ring = звонить | rang | rung | |
| rise = подниматься; восходить | rose | risen | |
| rive = рубить | rived | riven | |
| rot = гнить | rotted | rotted/rotten | |
| run = бежать | ran | run | Фразовый глагол |
| saw = пилить | sawed | sawed/sawn | |
| say = сказать | said | said | saying https://puzzle-english.com/directory/tell-or-say |
| see = видеть | saw | seen | |
| seek = искать, разыскивать | sought | sought | |
| seethe = кипеть | seethed | seethed/sodden | |
| sell = продавать | sold | sold | |
| send = посылать | sent | sent | |
| set = ставить, устанавливать | set | set | Фразовый глагол |
| sew = шить/пилить | sewed | sewed/sewn | |
| shake = трясти | shook | shaken | |
| shave [ʃeɪv] = брить; выбривать | shaved | shaven | |
| shear = стричь (овец) | sheared | sheared/shorn | |
| shed = проливать/терять | shed | shed | |
| shine = сиять, блестеть | shone | shone | |
| shoot = стрелять | shot | shot | |
| show = показывать | showed | shown | |
| shred = кромсать | shred | shred | |
| shrink = садиться (о материи)/ сокращаться | shrank | shrunk | |
| shut = закрывать | shut | shut | |
| sing = петь | sang | sung | |
| sink = тонуть, погружаться | sank | sunk | |
| sit = сидеть | sat | sat | Фразовый глагол |
| slay = убивать, уничтожать, умерщвлять | slew | slain | |
| sleep = спать | slept | slept | |
| slide = скользить | slid | slid | sliding ??? |
| slink = красться | slunk | slunk | slinking |
| slit = разрезать (в длину) | slit | slit | slitting |
| smell = нюхать, пахнуть | smelt | smelt | |
| smite = ударять; поражать | smote | smitten | |
| sow = сеять | sowed | sown | sowing |
| speak = говорить | spoke | spoken | |
| speed = спешить; гнать | sped (speeded) | sped (speeded) | |
| spell = произносить по буквам | spelt | spelt | |
| spend = тратить; проводить (например, время) | spent | spent | |
| spill = разливать; проливать | spilt | spilt | |
| spin = описывать круги; прясть | spun | spun | spinning |
| spit = плевать (-ся) | spat | spat | |
| split = расщеплять (-ся); раскалываться | split | split | |
| spoil = портить (-ся) | spoilt | spoilt | spoiling |
| spread = распространять | spread | spread | |
| spring = пружинить | sprang | sprung | |
| stand = стоять | stood | stood | |
| stave = отсрочивать; проламывать ??? | staved | stove | staving ??? |
| steal = красть; воровать | stole | stolen | |
| stick = втыкать, приклеивать | stuck | stuck | |
| sting = жалить | stung | stung | |
| stink = вонять | stank | stunk | |
| strew = сыпать / разбрасывать | strewed | strewn | |
| stride = шагать /перешагивать /шествовать | strоde | stridden | |
| strike = ударять, бить, поражать | struck | struck/striken | |
| string = нанизывать (бусы) | strung | strung | |
| strive = стараться | strove | striven | |
| swear = ругать (-ся) | swore | sworn | |
| sweat = потеть; запотевать | sweat | sweat | |
| sweep = мести, подметать, смахивать | swept | swept | |
| swell = увеличиваться /распухать /опухать | swelled | swollen | swelling |
| swim = плавать | swam | swum | |
| swing = качаться, вертеться | swung | swung | |
| take = брать, хватать | took | taken | Фразовый глагол |
| teach = учить | taught | taught | |
| tear = разрывать, рвать, отрывать | tore | torn | |
| tell = говорить, рассказывать | told | told | |
| think = думать | thought | thought | |
| thrive = процветать | throve | thriven | thriving |
| throw = бросать | threw | thrown | |
| tread = топтать; давить | trod | trod | |
| think = думать | thought | thought | |
| understand = понимать | understood | understood | |
| undo = отменять; аннулировать | undid | undone | Фразовый глагол ? |
| uphold = поддерживать; сохранять | upheld | upheld | |
| wake = просыпаться, будить | woke | woken | Фразовый глагол |
| wear = носить, изнашивать | wore | worn | |
| wed = выдавать замуж /женить | wed | wed | |
| weave = ткать / плести | wove | woven | |
| weep = плакать, рыдать | wept | wept | |
| win = выигрывать | won | won | |
| wind = крутить, заводить часы, извиваться | wound | wound | |
| withdraw = снимать; отзывать; свергать; удаляться; выходить |
withdrew | withdrawn | |
| withhold = удерживать, утаивать; скрывать; придерживать | withheld | withheld | Фразовый глагол |
| wring = жать; выжимать | wrung | wrung | |
| write = писать | wrote | written | Фразовый глагол |
НА РАЗБОРКУ
!!! STOP !!!
