Домой    Синонимия в таблицах    to English

ЛЕКСИКА И ФРАЗЕОЛОГИЯ



Обновлена: 2024.05.14
Лексика
Top
Оглавление
ГлавРаздел ЛингТерм Rot_E In Work

SelfStudy Введение Top

Под синонимией понимают наличие в языке разных по написанию и звучанию слов, иммеющих одинаковое или очень схожее значение.

В реалии синонимия может не быть полной. То есть в сходных по смыслу словах имеются довольно большие отличия или нюансы и в их значениях. Какие? Попробуем отразить их ниже в табличной форме.


SelfStudy advice / tip Top

Слово Транскрип. Значение, пример и примечание
advice [ədˈvaɪs] консультация; совет; редакция
tip [tɪp] cовет; кончик; чаевые

advice - неисчисляемое существительное
tip - исчисляемое существительное


SelfStudy aim / goal Top

Слово Транскрип. Значение, пример и примечание
aim / (to)aim [eɪm] цель; задача; мишень // нацеливаться; направлять
goal [gəʊl] цель; задача; гол; // целевой; голевой
target [ˈtɑːgɪt] цель; задание ; назначение; мишень // направлять; нацеливаться

SelfStudy angle / corner Top

Слово Транскрип. Значение, пример и примечание
angle [æŋgl] угол; ракурс; точка зрения
corner [ˈkɔːnə] угол; поворот; закуток; край

SelfStudy annually / yearly Top

Слово Транскрип. Значение, пример и примечание
annually [ˈænjʊəlɪ] ежегодно; каждый год; годовой
yearly [ˈjɪəlɪ] ежегодно; рах в год; годовой; годичный

SelfStudy aroma / odor / smell Top

Слово Транскрип. Значение, пример и примечание
aroma [əˈrəʊmə] аромат; запах; благоухание
odor [ˈəʊdə] запах
perfume [ˈpɜːfjuːm] аромат; запах; благоухание; парфюм
scent [sent] запах; нюх; обоняние
smell [ˈgæðə] запах

SelfStudy (to)assemble / (to)collect / (to)gather Top

Слово Транскрип. Значение, пример и примечание
(to)assemble [əˈsembl] A hive of this construction may be assembled in several minutes. =
Улей такой конструкции может быть собран за несколько минут.
(to)collect [kəˈlekt] собирать; набирать
On this time during revision of the hive with sick colony the beekeeper has collected waste from bottom to analyze it further. =
На этот раз во время ревизии улья с больной семьей пчеловод собрал мусор со дна для последующего анализа.
(to)gather [ˈgæðə] If there is no raining honey bees can gather nectar and pollen during all light day. =
Если нет дождя, медоносные пчелы могут собирать нектар и пыльцу в течение всего светового дня.

SelfStudy beside / near Top

Слово Транскрип. Значение, пример и примечание
beside [bɪˈsaɪd] около; близ; подле; возле
near [nɪə] возле; вблизи; близ; подле; у; около

SelfStudy catcher / finder / hunter / stalker Top

Слово /
Транскрип.
Значение, пример и примечание
catcher
 [ˈkæʧə]
finder
  []
hunter
  []
stalker
  []

SelfStudy catcher / trap Top

Слово Транскрип. Значение, пример и примечание
catcher [ˈkæʧə] ловец; улавливатель; ловушка
trap [træp] ловушка; западня; капкан

SelfStudy couple / pair Top

Слово Транскрип. Значение, пример и примечание
couple [kʌpl] пара; парочка; (супружеская) чета; двое; /соединять
pair [peə] пара; парочка; (супружеская) чета; /спарить; /парный

SelfStudy Earth / land / ground /soil Top

Слово /
Транскрип.
Значение, пример и примечание
Earth
  [ɜːθ]
Земля (как планета); земной шар; почва; грунт: заземление
land
  [lænd]
сущ.: земля; страна; суша; территория; край
прил.; наземный; сухопутный
ground
  [graʊnd]
сущ.: земля; грунт; почва; основание; основа; полигон
прил.; земельный; грунтовый; наземный; сухопутный;
soil
  [sɔɪl]
сущ.: почва; земля; грунт
прил.; почвенный; грунтовый

SelfStudy error / mistake Top

Слово Транскрип. Значение, пример и примечание
error [ˈerə] ошибка; заблуждение; оплошноть; промах; погрешность;
mistake [mɪsˈteɪk] ошибка; заблуждение; оплошноть; промах; погрешность; неточность; ошибочность

SelfStudy fight / struggle Top

Слово Транскрип. Значение, пример и примечание
fight [faɪt] битва; борьба; бой; сражение; схватка; баталия; драка; ссора; потасовка; поединок
struggle [strʌgl] борьба; схватка; битва; сражение; бой; противостояние;

SelfStudy motion / movement Top

Ниже различия между значениями этих слов по выдаче сервиса ChatGPT являются такими:

Motion refers to a change in position or location of an object in relation to a reference point, while movement refers to the act of changing location or position.

Motion can be described using mathematical concepts such as velocity, acceleration, and displacement, while movement is a more general term that simply describes a change in position.

Motion is often measured and analyzed in the context of physics, while movement is a broader term that can be used in various contexts such as sports, dance, and art.

Motion can be both linear (along a straight path) and circular (along a curved path), while movement can involve a variety of different paths and trajectories.

Motion is typically perceived as continuous and ongoing, while movement can be perceived as discrete and intentional.

Overall, motion is a more technical and specific term used in physics and mathematics, while movement is a more general term used to describe various types of changes in position or location.


SelfStudy poison / venom Top

Слово Транскрип. Значение, пример и примечание
poison [ˈerə] яд; отрава; отравляющие вещества; токсин
venom [ˈvenəm] яд; отрава; злоба

SelfStudy tome / volume Top

Слово Транскрип. Значение, пример и примечание
tome [təʊm] том; фолиант
volume [ˈvenəm] том; объём; количество; размер

SelfStudy НА РАЗБОРКУ Top

age ~ century ~ era ~ epoch

RotBE !!! STOP !!! Top