Англо-русский словарь по болезнями и вредителям пчёл

   A    B    C    D    E    F    G    H    I    J    K    L    M    N    O    P    Q    R    S    T    U    V    W    X    Y    Z   

A a

1. abdomen = брюшко
2. absconding swarm = рой (целиком) слетающей пчелиной семьи
3. Acarapis woodi = трахейный клещ
4. acarine disease = акарицидная болезнь
5. acetic acid = уксусная кислота
6. acid = кислота
7. adult = взрослая особь
8. adult mite = взрослая особь клеща
9. aphids = тли
10. alcohol wash = спиртовая промывка
11. agriculture = культура земледелия; сельское хозяйство
12. anatomy of bee = анатомия пчелы
13. anatomy of honey bee = анатомия медоносной пчелы
14. ant = муравей
15. antibiotic = антибиотик
16. apiarian = пасечный; пчеловодческий
17. apiarist = пасечник; пчеловод
18. apiary = пасека
19. apiculture = культура пчеловождения; пчеловодство
20. Apis mellifera = научное название медоносной пчелы
21. apitherapy = апитерапия
22. autumn = осень
23. avrage lifespan = средняя продолжительность жизни

B b

1. bacteria = бактерия
2. bacterial disease = бактериальное заболевание
3. bad weather = плохая погода; неблагоприятные погодные условия
4. bee = пчела, пчелиный
5. bee biology = биология пчелы
6. bee bread = перга
7. bee brush = щётка (для сметания пчёл)
8. bee development = развитие (особи) пчелы (по стадиям)
9. bee glue = пчелиный клей; прополис
10. bee nest = пчелиное гнездо
11. bee package = пчелопакет
12. bee swarm = пчелиный рой
13. bee venom = пчелиный яд
14. beekeeper’s calendar = календарь пчеловода
15. beekeeper's workshop = мастерская пчеловода
16. beekeeping techniques = методы содержания и разведения пчёл
17. beewax = пчелиный воск
18. beeswax comb = восковой сот
19. behavior of bees = поведение пчёл
20. biotechnical methods = биотехнические методы (борьбы с паразитами)
21. black bees = тёмные пчелы
22. black combs = потемневшие соты
23. bee blower = пчёлосдуватель; выдувающий пылесос
24. body hair = волоски на теле пчелы; волосяной покров
25. breathing difficalty = затрудненность дыхания (от ужаления пчелой)
26. brood = расплод
27. brood area = область (зона) расплода
28. brood chamber = корпус с расплодом
29. brood diseases = болезни расплода
30. brood frame = рамка с расплодом
31. bumble-bee = шмель
32. bumblebee = шмель
33. bumblebee nest = шмелиное гнездо; гнездо шмеля
34. burr comb = восковые наросты (на рамках, стенке или холстике), отстраиваемые пчёлами
35. butterfly = бабочка
36. ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

C c

1. calm bees = спокойные пчёлы
2. candle = свеча
3. candy = канди; подкормочная масса
4. (to) cap = запечатывать (ячейку); сооружать крышечку (над ячейкой)
5. capped brood = печатный расплод; запечатанный расплод
6. capped larvae = печатный расплод; запечатанный расплод
7. caste = половая принадлежность пчелиных особей; пол
8. (to) catch = ловить; отлавливать
9. catch box = ловушка
10. catching swarms = ловля роев; поимка роев
11. (to) cause injury = наносить травму; ранить
12. cavity = дупло; полость
13. cell = ячейка
14. cell size = размер ячейки
15. cell wall = стенки ячейки
16. centrifugal force = центробежная сила (у медогонки)
17. (to) chew = прогрызать (крышечку ячейки)
18. chilled brood = застуженный расплод
19. Chronic Paralysis Virus
20. chrysalis = куколка; кокон
21. chunk honey = вырезанные куски сот с мёдом
22. clarifying = очистка мёда (или воска) от инородных включений
23. clarifying tank = емкость (резервуар) для очистки
24. (to) clean = чистить; очищать
25. (to) clean out = вычищать
26. cleaning = чистка; очистка
27. cleaning flight = очистительный облет
28. cluster = клуб (пчёл); клубок; сборище пчёл (иногда в рой); группа пчел
29. cold nights = холодные ночи
30. colony = пчелиная семья
31. colony collapse disorder (CCD) = коллапс пчелиных семей
32. colony management operations = операции по обслуживанию пчелосемей; операции по обращению с пчелиными семьями
33. comb = сот
34. comb honey = сотовый мед
35. commercial beekeeper = пчеловод-производитель; промышленный пчеловод
36. complete female = полнофункциональная самка (о матке)
37. conola oil = масло конолы
38. constant attention = постоянное внимание
39. cover = крышка
40. cracks = трещины; щели
41. crop = урожай; с/х культура
42. crystallisation = кристаллизация (мёда)
43. cut-comb honey = вырезанный сотовый мёд (для реализации)

D d

1. demage of exoskeleton = разрушение экзоселета; разрушение хитиновой оболочки
2. darkened = потемневший
3. darker brown = тёмно-коричневый
4. dead bees = мертвые (буквально) пчелы; естественный опад
5. dead larva = мертвая личинка
6. deck = колода
7. (to) die = умирать
8. (to) die out = вымирать
9. disinfection = дизинфекция; меры по обеззараживанию
10. dirty wax = неочищенный воск; загрязненный воск
11. diseased hive = зараженный улей; улей с больной пчелосемьёй
12. diseases = болезни
13. diseases resistance = резистивность к болезням; устойчивость к болезням
14. dislodged mites = оторвавшиеся клещи
15. dogestive tract = пищеварительный тракт
16. double screen = (горизонтальная) разделительная сетка (между корпусами одного улья)
17. drawn combs = выпуклые соты; очень толстые соты (по сравнение с обычными)
18. drifting = блуждание (пчёл по ульям)
19. drone = трутень
20. drone congregation area (DCA) = зона скопления трутней; облако трутней; трутневый фон
21. drone brood = трутнёвый расплод
22. drone layer = матка, кладущая только неоплодотвореённые яички

E e

1. early summer = в начале лета
2. earwig = уховертка
3. earwig trap = ловушка для уховерток
4. egg = яйцо; яичко
5. egglaying = откладывание яиц; кладка яиц (как процесс)
6. emergence = появление имаго-особи; выход (новорожденной) пчелы из ячейки
7. empty comb = пустой сот; сушь
8. entrance = леток
9. entrance block = летковое устройство
10. entrance reducer = ограничитель леткового отверстия
11. entrance size = размер летка
12. equalizing bee colonies = выравнивание (по силе) пчелиных семей
13. (to) evaporate = выпаривать (воду из нектара)
14. experimental apiary = экспериментальная пасека
15. experience = опыт; практика
16. experienced beekeeper = опытный пчеловод; продвивнутый пчеловод
17. (to) expose to sun = ориентировать на солнце
18. (to) extract = извлекать; экстрагировать
19. extracted honey = откаченный мёд

F f

1. fall = осень
2. fatal = смертельный (исход); губительный
3. (to) feed = питать
4. (to be) fed from by workers = кормиться рабочими пчёлами; получать пищу от рабочих пчёл
5. feeder = кормушка
6. feeding = подкормка; кормление
7. feeding bees = подкормка пчёл
8. fertile queen = плодная матка
9. fertilized eggs = оплодотворенные яйца
10. field bees = пчёлы-добытчики
11. (to) find = искать (например, матку)
12. finding the queen = поиск матки (в улье или на сотах)
13. fingers = пальцы
14. (to) flight = летать
15. flight = полет
16. flower pollen = цветочная пыльца
17. flowering = цветение
18. flying bees = летные пчёлы
19. follower board = заставная; вертикальная диафрагма
20. food = пища
21. foragers = пчёлы-фуражиры; пчёлы-сборщицы
22. foraging season = период сбора кормовых запасов (пчёлами)
23. forceps = пинцет
24. fore wing = переднее крыло
25. foreign material = инородные включения (в мёд или воск)
26. forest = лес
27. forklift = вилочный погрузчик
28. formic acid = муравьиная кислота
29. foundation = вощина
30. foundation frame = навощенная рамка; рамка с вощиной
31. foulbrood = гнилец; больной расплод
32. fumigating = фумигация; окуривание
33. fumigating dead hive = окуривание погибшего улья; дезинфекция погибшего улья (методом фумигации)
34. fumigation room = фумигационное помещение; помещение для окуривания
35. fungal disease = грибковое заболевание

G g

1. genetic diversity = генетическое разнообразие
2. genetic drift = генетическое отклонение
3. gentleness = незлобливость
4. glovers = перчатки
5. glucose = глюкоза
6. good source of nectar = хороший источник нектара
7. grafting = прививка; перемещения яичка из ячейки рабочей пчелы в мисочку
8. grafting tool = прививочный инструмент
9. grain = зерно; зёрнышко
10. granulation = грануляция; гранулирование (мёда)
11. (to) grasp = схватывать
12. grass = трава
13. (to) groom themselves = охорашиваться; счищать с себя (например, порошок)
14. ground nest = гнездо (например, шмелей) в земле
15. growth stage = стадия роста
16. guard bees = пчёлы-сторожа; пчёлы-охранницы

H h

1. habitat = ареал обитания; ареал произрастания
2. half-sisters = сводные сёстры
3. harmful chemicals = токсичные препараты
4. harmful conditions = неблагоприятные условия
5. harvest = сбор урожая; жатва
6. harvesting honey = сбор мёда (пчеловодом); отбор мёда (у пчёл)
7. (to) hatch = вылупляться из яичка
8. hatching brood = вылупляющийся расплод; расплод на выходе
9. hexagon = шестиугольник
10. hexagonal = шестиугольный
11. hind legs = задние лапки
12. hind wing = заднее крыло
13. hive = улей
14. hive bees = ульевые пчелы
15. hive body = корпус улья
16. hive body constructions = конструкции ульев
17. hive entrance = леток
18. hive feeder = ульевая кормушка
19. hive humidity = влажность в улье
20. hive temperature = температура в улье
21. hive tool = (пчеловодческая) стамеска
22. hiving a swarm = посадка роя в улей
23. hobby beekeeper = пчеловод-любитель
24. hobbyist beekeeper = пчеловод-любитель
25. homemade = самодельный
26. homemade bee feeder = самодельная кормушка для пчел
27. homestead beekeeping = приусадебное пчеловодство
28. honey = мёд
29. honey bearing = медоносный
30. honey bee = медоносная пчела
31. honey extractor = медогонка
32. honey house = "медовая избушка"; помещение для откачки мёда
33. honey stomach = медовый зобик
34. honey super = магазинный корпус
35. honeycomb = медовый сот
36. honeydew = медвяная роса; падь
37. hornet = шершень
38. house bees = ульевые пчёлы
39. hungry bees = голодные пчёлы
40. (to) hunt = охотиться (за роями); выслеживать (диких пчёл)
41. hunting = охота; промысел

I i

1. imago = имаго; (пчелиная) особь, вышедшая из ячейки после сдадии куколки
2. immediate intervention = немедленное вмешательство (пчеловода)
3. immature bees = несозревшие пчёлы; пчёлы, еще развивающиеся в ячейках
4. immune = имунный; невоспреимчивый
5. infectious = заразный
6. infestation = инвазия
7. injury = травма, рана; ранение
8. insect = насекомое
9. insemination = осеменение (матки)
10. internal genetals = внутренние половые органы
11. investigation = исследование; исследовательская деятельность

J j

1. jar = сосуд
2. jelly = желе

K k

1. (to) kill = убивать; уничтожать
2. killing mites = уничтожение клещей; борьба с клещами

L l

1. labeled = помеченный (о матке, пчеле)
2. lack of pollen = недостаток пыльцы
3. lack of nectar = недостаток нектара; бескормица
4. landmark = ориентир (на местности)
5. larva = личинка
6. larvae = личинки
7. larval period = стадия личинки
8. late summer = в конце лета
9. (to) lay = откладывать (яйца)
10. laying worker = пчела-трутовка
11. lid = крышка; колпак
12. life cycle = жизненный цикл
13. life cycle of honey bee = жизненный цикл медоносной пчелы
14. life cycle of Varroa mite = жизненный цикл клеща Варроа
15. life span = продолжительность жизни
16. lime = липа
17. linden = липа
18. lineage = родословная
19. liquid honey = жидкий мёд
20. liter = литр
21. (to) live from bees = (буквально) жить от пчёл; иметь средства к существованию, благодаря занятию пчеловодством
22. livestock = домашний скот
23. local beekeeping association = региональное общество пчеловодов
24. longevity = долгожительство; (сравнительно) увеличенный срок жизни (у маток)
25. low-quality food = низкокачественная пища; некачественная подкормка

M m

1. male bee = самец пчелы; пчелиная особь мужского рода; трутень
2. male mite = самец клеща
3. maple = клен; кленовый
4. marked queen = помеченная матка; меченная матка
5. mass attack = массовая атака
6. mass death of bees = массовая гибель пчёл
7. mass depature = массовый выход пчел (вылет из улья)
8. mass of bees exiting hive = массовый исход пчёл из улья
9. mass of working bees = масса рабочих пчел
10. massing ouside = выкучивание (пчёл)
11. master beekeeper = опытный пчеловод
12. masterful beekeeper = опытный пчеловод
13. (to) mate = спариваться
14. mated queen = плодная матка
15. mating flight = брачный полет
16. mature drones = половозрелые трутни
17. mature queen cells = созревшие маточники
18. mead = медовуха; луг
19. measurements = размеры; измерения
20. measuring cup = мерная чашка
21. mechanics of a swarm = механизм роения
22. medicated syrup = лекарственный сироп
23. medium super = средний корпус
24. (to) melt = расплавлять
25. mentor = наставник
26. mesh filter = сетчатый фильтр
27. mesh size = размер ячеек (у сетки)
28. metal screen = металлическая сетка
29. mice = мышь
30. microclimate = микроклимат
31. microscope = микроскоп
32. under the microscope = под микроскопом
33. middle-aged bees = пчелы среднего возраста (от 10 до 20 дней)
34. migratory beekeeping = кочевое пчеловодство
35. mild flavor = легкий аромат
36. (to) mix = смешивать
37. mixture = смесь
38. mixture of pollen and honey = смесь пыльцы с медом (например, при кормлении личинок рабочих пчел)
39. moist air = влажный воздух
40. moisture = влага: чрезмерная влажность; сырость
41. moisture capacity = влагоемкость
42. mold = плесень
43. molten wax = расплавленный воск
44. monk = монах
45. mortality = подмор
46. mottled = пёстрый (о засеве)
47. mouse guard = заградитель от мышей
48. mouthparts = ротовой аппарат
49. moveable frame hive = улей со сменными рамками; улей со съемными рамками
50. multiple eggs per cell = несколько яичек в одной ячейке; откладка нескольких яичек в одну ячейку
51. muscle = мышцы
52. muscle cells = мышечные клетки
53. muscles = мускулатура

N n

1. natural selection = естественный отбор
2. natural swarming = естественное роение
3. nectar = нектар
4. nectar flow = взяток; время взятка
5. nectar guide = признаки нектаровыделения (для пчёл)
6. nectaries = нектарники; нектаровыделители (у растений)
7. neighbors = соседи
8. nest = гнездо (пчелиное)
9. nest site = место гнездования (например, диких пчел)
10. new beekeeper = начинающий пчеловод; пчеловод-новичок
11. new frames = новые рамки
12. new home = новое жилище (про выбор роя)
13. new queen = новая (молодая) матка
14. noise = шум
15. Nuc = нуклеус
16. nucleus = нуклеус
17. nurse = кормилица; нянька
18. nurse bees = пчёлы-няньки; пчёлы-кормилицы
19. nutration = питание

O o

1. observation hive = наблюдательный улей
2. odour = запах
3. old bees = возрастные пчелы
4. old frames = старые рамки
5. outdoor = наружний; уличный
6. oval shaped insect = насекомое овальной формы (о клеще Варроа)
7. overuse = чрезмерное использование; злоупотребление
8. overuse of chemicals = злоупотребление при применении химикалий
9. overwinter = перезимовывать
10. overwintered queen = перезимовавшая матка
11. oxalic acid = щавелевая кислота

P p

1. pathogen = патогенный, болезнетворный
2. parasites = паразиты
3. perennial nature of colony = длительный срок жизни пчелосемьи (в целом)
4. pest = паразит
5. pesticides = пестициды
6. Petri dish [ˈpetrɪ dɪʃ] = чаша Петри
7. petroleum jelly = вазелин
8. pheromone = феромон
9. phytotherapy = фитотерапия
10. (to) pin into = втыкать в ...
11. plant pollen = пыльца с растений
12. play flight = пробные полёты; "разминочные" полёты (молодых пчёл)
13. plenty of smoke = клубы дыма
14. poison = ядовитое вещество; яд (часто синоним bee venom)
15. pollen = пыльца
16. pollen bands = группы ячеек (сота) с пыльцой
17. pollen brackets = пыльцевые корзиночки (на задних ножках)
18. pollen combs = перговые соты
19. pollen grains = пыльцевые зерна
20. pollen load = пчелиная обножка
21. pollen pellet = пыльцевая обножка
22. pollen trap = пыльцеуловитель
23. pollinating insects = насекомые-опылители
24. pollination = опыление
25. pollinator = (насекомое-)опылитель
26. porous covers = пористые крышечки (у печатного расплода)
27. powdered skim milk = сухое обезжиренное молоко
28. powdered sugar = сахарная пудра
29. practical beekeeping = практическое пчеловодство
30. predators = непрошенные гости, незванные визитеры (в пчелиные жилища); вредители (непосредственно) атакующие пчёл
31. preparing hives for winter = подготовка ульев к зиме
32. prepupae = стадия предкуколки; предкуколки
33. preventing inbreeding = предотвращение инбридинга; препятствование близкородственному скрещиванию
34. primary swarm = рой-первак
35. propolis = прополис
36. prosperity (антоним: starvation) = изобилие
37. protecting bees = защита пчёл; меры по охране пчёл
38. protein = протеин; белок
39. protein food = белковая пища
40. pupa = куколка
41. pupae = куколки
42. pupal stage = стадия куколки
43. pupating = окукливание
44. pure water = чистая вода

Q q

1. quality = качество
2. quantity = количество
3. quantity of the food = количество корма
4. queen = матка
5. queen bee = матка; (буквально) королевская пчела
6. queen cage = клетка для матки; маточная клеточка
7. queen catcher = ловушка для матки
8. queen cell = маточник
9. queen clipping = подрезка крыльев у матки
10. queen cup = мисочка (для вывода матки; для закладки маточника)
11. queen excluder = ограничитель хода матки; маточный изолятор
12. queen jelly = маточное молочко (исп.крайне редко; правильнее: royal jelly)
13. queen rearing = разведение маток
14. queenless colony = безматочная семья
15. queenlessness = безматочность; отсутствие матки
16. quick look = беглый осмотр

R r

1. races of bees = основные порподы пчёл; расы
2. rain water = дождевая вода
3. rainy day = дождливый день
4. rearing = разведение; выращивание
5. raising honey bees = пчёлоразведение
6. recipe = рецепт
7. red ants = рыжие муравьи
8. reddish brown in color = красновато-коричневый (по цветовой гамме)
9. (to) regulate temperature of the nest = регулировать температуру внутри гнезда
10. rejection = выбраковка
11. relatedness ratio = степень родства
12. reliable symptom = хорошо различимый симптом
13. remedies = средства защиты
14. remnant bees = оставшиеся (после роения) пчёлы
15. remote hive monitoring = дистанционный контроль улья
16. (to be) remove the abdomen = удалять брюшко
17. (to be) removed from the hive = изгоняться из улья (о трутнях)
18. replanting = подсадка (маток)
19. (to) replicate = размножать(ся)
20. requeening = процесс смены матки
21. resistance = резистивность; устойчивость (к неблагоприятным воздействиям)
22. respirator = распиратор
23. respiratory system = дыхательная система
24. ripened honey = созревший мёд
25. roar bees = возбужденные (шумящие) пчёлы
26. robber bees = пчёлы-воровки
27. robbing = пчелиное воровство; ограбление (слабой) пчелиной семьи
28. roof = крыша
29. rookie = начинающий; новичок
30. rookie mistakes = ошибки начинающих
31. round dance = круговой танец
32. royal jelly = маточное молочко
33. rubber gloves = резиновые перчатки
34. rules of beekeeping = правила содержания пчёл
35. rural beekeeping = пчеловодство в сельской местности
36. rural villages = сельское поселение
37. Russian bees = среднерусская пчела

S s

1. sacbrood = мешотчатый расплод
2. sagging = провисание (вощины)
3. sample = выборка (группа образцов)
4. scout bees = пчёлы-разведчицы
5. scratch out a sting = вытаскивать жало
6. (to) scrape = скрести, соскабливать
7. (to) seal = запечатывать (о ячейках); конопатить; заделывать (щели)
8. sealed brood = запечатанный расплод; печатный расплод
9. secondary swarm = рой-вторак
10. seed germination = всхожесть семян
11. seeds = семена
12. seeking water = поиск воды (пчёлами)
13. sexually mature = половая зрелость
14. shady place = тенистое место; притененное место
15. (to) shake = покачивать(ся); стрясать (пчел)
16. sharing food = делёжка пищей (между пчёлами)
17. shrub = кустарник (как вид растения)
18. shrubbery = заросли кустарника; кустарник
19. side = сторона; бок (например, улья)
20. side plank = боковая планка
21. sideline = боковая линия (у пчелы)
22. single crop = одна культура (в посеве); монокультурный посев
23. skep = сапетка; пчелиное жилище из соломы
24. skinny = тощий
25. slatted rack = придонный корпус с решёткой
26. small colonie = небольшие пчелиные семьи
27. small hive beetle = малый ульевой жук
28. small hole = небольшое отверстие
29. smart beehive = умный улей
30. (to) smear = разносить (воду или нектар по ячейкам); размазывать
31. smell = запах; аромат
32. smoke = дым
33. smoke-filled eyes = глаза, разъедаемые дымом; слезящиеся от дыма глаза
34. smoker = дымарь
35. snail = улитка
36. sneezing = чихание (от ужаления пчелой)
37. social insects = социальные насекомые; общественные насекомые
38. soft buzz = приглушенное жжужание
39. soil = почва
40. solar extractor = солнечная воскотопка
41. solar melter = солнечная воскотопка
42. solitary bees = одиночные (дикие) пчёлы
43. sources of nectar = источники нектара
44. sources of water = источники воды
45. soybean flour = соевая мука
46. spacer = подкрышник
47. sperm = сперма
48. sperm sac = резервуар (в теле матки) для приема спермы (трутней); сперматека
49. spider = паук
50. spiracle = дыхальце; дыхательное отверстие
51. spores = споры (например, грибов)
52. spotty brood pattern = рассеянный расплод
53. spreading viruses = распространение вирусов
54. spring = весна
55. spring cleaning = весенние чистки
56. stage = стадия
57. starvation (антоним: prosperity) = голод
58. sterile workers = бесплодные рабочие особи
59. sticky board = липкая дощечка (для отлова клеща)
60. sticky paper = липкая бумага (для отлова клеща)
61. sting = жало; ужаление
62. stomach = желудок
63. straw = солома
64. strong colony = сильная пчелиная семья
65. style of working with bees = методология (личная) работы с пчёлами
66. subpestilence = подмор
67. sugar syrup (брит) = сахарный сироп
68. sugar water = подслащенная вода
69. summer = лето
70. sunshine = солнечный свет
71. super = верхний; магазинный (корпус)
72. super box = магазинный корпус
73. super-sedure cell = свищевой маточник
74. supersedure = тихая смена матки
75. supersedure (queen) cell = свищевой маточник
76. surplus honey = избыточный (для пчелиной семьи) мёд; разумное количество извлекаемого мёда; мёд пчеловода
77. swarm = рой
78. (to) swarm = роиться
79. swarm bee = роевые пчелы; пчелы, образовавшие рой
80. swarm (queen) cell = роевой маточник
81. swarm control = контроль за роением; слежение за роями
82. swarm box = роевня
83. swarm’s depature = выход роя
84. swarm issue = выход роя
85. swarm trapping = ловля роев
86. swarming = роение; образование роев
87. swarming tendency = склонность к роению
88. sweating brow = испарина на лбу (от ужаления пчелой)
89. syrup = сироп
90. syrup holes = отверстия для подачи сиропа

T t

1. tablespoon = столовая ложка
2. teaspoon = чайная ложка
3. temperature = температура
4. thermal camera = термокамера
5. thermotherapy = термотерапия
6. thick smoke = густой дым
7. thorax = грудная клетка (пчелы)
8. thorough inspection = тщательный осмотр
9. timber = древесина
10. tools = инструмент
11. top bar = верхняя планка
12. top box = верхний корпус
13. tracheae = трахеи
14. tracheal mites = трахейные клещи
15. traditional hives = традиционные ульи
16. trap = ловушка
17. (to) trap = ловить; отлавливать
18. trap for wasp and hornet = ловушка для ос и шершней
19. treatment = лекарство; лечение
20. treatment-free beekeeping = безмедикаментозное содержание пчёл
21. trucking bees = перевозка пчёл
22. typical hive components = основные узлы в конструкции ульев

U u

1. uncapped larvae = незапечатный расплод; открытый расплод
2. uncapping knife = нож для срезания забруса; распечатывающий нож
3. uneven-aged working bees = разновозрастные рабочие пчёлы
4. unfiltered honey = неотфильтрованный мёд
5. underdeveloped mite = недоразвившийся клещ
6. undeveloped ovaries = недоразвитые яичники (у рабочих пчёл)
7. unfertilized eggs = неоплодотворенные яйца
8. uniting = объединение (двух семей в одну)
9. unsealed brood = незапечатанный расплод; открытый расплод

V v

1. valley = долина; лощина
2. vaseline = вазелин
3. vegetative = вегетативный; растительный
4. veil = защитная (лицевая) сетка; маскитная сетка
5. veiled beekeeper = пчеловод с накинутой лицевой сеткой; одетый пчеловод (готовый для подхода к ульям)
6. venom = яд
7. village = селение
8. viral disease = вирусное заболевание
9. viral infection = вирусная инфекция
10. virgin queen = неплодная матка
11. virgin queen bee = неплодная матка
12. viruses = вирусы
13. vitamin = витамин

W w

1. waggle dance = виляющий танец
2. waggle run = виляющиe движения
3. waiting drones = трутни, летающие в ожидание матки
4. warm location = теплое место
5. Warroa mite = клещ Варроа
6. Warroa’s life cycle = жизненный цикл клеща Варроа
7. wasp = оса
8. wasp nest = осиное гнездо
9. waste = отходы; мусор
10. water = вода
11. water collectors = пчёлы-водоносы
12. water intake = водозабор; водопотребление
13. water receivers = пчёлы-приемщицы воды
14. water sources = источники воды
15. water spreaders = пчёлы-распределители воды
16. watery = водянистый
17. wax = воск
18. wax candle = восковая свеча
19. wax cappings = восковые крышечки
20. wax glands = восковые железы
21. wax melter = воскотопка
22. wax mirrors = восковые зеркальца
23. wax moth = восковая моль
24. wax moth damaged frames = рамки, поврежденные восковой молью
25. wax moth larvae = личинки восковой моли
26. wax pieces = куски воска
27. weak colony = слабая (пчелиная) семья
28. weaken colony = ослабленная (пчелиная) семья
29. weather = погода
30. wedding flight = брачный полет (матки)
31. weed = сорняк
32. weeds = бурьян
33. wild = дикая природа
34. wild bees = дикие пчёлы
35. wild bee nest = гнездо диких пчёл
36. wild colony = семья диких пчёл
37. wildflowers = дикоросы; полевые цветы
38. windy day = ветренный день
39. winged enemies = крылатые враги (пчёл)
40. wing = крыло
41. wingless = бескрылый
42. winter = зима
43. (to) winter = зимовать
44. winter cluster = зимний клуб
45. winter keeping = зимнее содержание пчёл; технология содержание пчёл зимой
46. winter losses = потери (пчел) за зиму; зимние потери пчёл
47. (to) winter over = перезимовывать
48. winter survival = выживание во время зимы
49. wintering at liberty = зимовка на свободе (на улице, вне помещения)
50. wintering under snow = зимовка под снегом
51. (to) winterize (hives) = подготавливать (ульи) к зиме
52. wintertime = зимний период
53. wire = проволока
54. wooden frames = деревянные рамки
55. woodpecker = дятел
56. worker = (часто для краткости) рабочая пчела
57. worker bee = рабочая особь пчелы; рабочая пчела
58. worker brood = расплод рабочих пчёл
59. workers of all ages = рабочие пчёлы всех возрастов

X x

1. нет слов

Y y

1. year = год
2. year-round = круглогодичный
3. young bees = молодые пчелы
4. young larvae = молодые личинки
5. young queen = молодая матка
6. young working bee = молодая рабочая пчела

Z z

1. zoology = зоология

sugar shake

Copyright 2020