Слова-омофоны
Общие сведения
Омофоны - это слова одинаковые по звучанию, но различающиеся по написанию и вложенному в них смыслу.
Перечень омофонов
| Значение 1 | Слово 1 | Звучание = | Слово 2 | Значение 2 |
|---|---|---|---|---|
| воздух; воздушная среда | air | [eə] | heir | наследник; преемник |
| разрешённый; дозволенный | allowed | [əˈlaʊd] | aloud | вслух |
| алтарь | altar | [ˈɔːltə] | (to)alter | менять; изменять; переиначивать |
| съел (от eat) | ate | [eɪt] | eight | восемь; восьмеро |
| приманка | bait | [beɪt] | bate | уступать; давать слабину |
| мяч | ball | [bɔːl] | (to)bawl | кричать; орать |
| группа; команда; коллектив | band | [bænd] | banned | запрещённый |
| быть (глагол) | be | [biː] | bee | пчела |
| боб | bean | [biːn] | been | = от to be |
| [] | ||||
| проклятие | blaim | [bleɪm] | blame | вина; упрёк |
| = от to blow | blew | [bluː] | blue | голубой; голубоватый; (светло-)синий |
| прерывать(ся) | (to)break | [breɪk] | brake | тормоз |
| но; однако; только | but | [bʌt] | butt | торец; комель |
| покупать; преобретать | buy | [baɪ] | by | предлог |
| покупать; преобретать | buy | [baɪ] | bye | До свидания! |
| ячейка; клетка (организма) | cell | [sel] | (to)sell | продавать; торговать |
| зерновой | cereal | [ˈsɪərɪəl] | serial | серийный; сериальный; порядкоый |
| дополнение | complement | [ˈkɒmplɪmənt] | compliment | комплимент |
| дни; сутки | days | [deɪz] | (to)daze | изумлять; ошеломлять |
| дорогой; любимый | dear | [dɪə] | deer | олень |
| роса | dew | [djuː] | due | взнос; пошлина |
| проект; черновик документа | draft | [drɑːft] | draught | черновик; сквозняк |
| глаз | eye | [aɪ] | I | Я (Личное местоимение 1-го лица) |
| справедливый; честный | fair | [feə] | fare | плата за проезд |
| отец; папа | father | [ˈfɑːðə] | farther | дальше; далее |
| находить; обнаруживать | (to)find | [faɪnd] | fined | оштрафованный |
| недостаток; дефект; изъян | flaw | [flɔː] | floor | этаж; пол |
| мука | flour | [ˈflaʊə] | flower | цветок |
| для (предлог) | for | [fɔː] | four | четыре |
| форт; крепость; острог | fort | [fɔːt] | fought | дрался; боролся (от fight) |
| походка; поступь | gait | [geɪt] | gate | ворота; вентиль; задвижка; затвор; калитка |
| решётка; сетка | grate | [greɪt] | great | великий; знаменитый |
| стон; вздох; стенание | groan | [grəʊn] | grown | выращенный; выросший |
| град | hail | [heɪl] | hale | здоровый; крепкий |
| волосы | hair | [heə] | hare | заяц |
| перевозка; перегон; улов | haul | [hɔːl] | hall | зал; холл; вестибюль |
| лечить | (to)heal | [hiːl] | heel | пятка; пята |
| слушать | (to)hear | [hɪə] | here | здесь; тут; сюда |
| услышанный | hear | [hɜːd] | herd | стадо; отара; стая |
| более высокий | higher | [ˈhaɪə] | (to)hire | нанимать; арендовать |
| отверстие; дыра | hole | [həʊl] | whole | весь; вся |
| час | hour | [ˈaʊə] | our | наш; наше |
| пустой; праздный | idle | [aɪdl] | idol | идол; кумир: божок; истукан |
| предлог | in | [ɪn] | inn | гостиница; отель; постоялый двор; корчма |
| знал; узнал | knew | [njuː] | new | новый |
| рыцарь | knight | [naɪt] | night | ночь |
| узел; завязывать | knot | [nɒt] | not | нет |
| знать | (to)know | [nəʊ] | no | нет |
| утечка; протечка | leak | [liːk] | leek | лук-порей |
| кредит | loan | [ləʊn] | lone | одинокий; единственный |
| делать (сделано) | (to)made | [meɪd] | maid | прислуга; горничная; служанка; дева |
| почта | [meɪl] | male | самец | |
| мясо; фарш | meat | [miːt] | (to)meet | встречать(ся) |
| один | one | [wʌn] | won | выигранный; завоёванный |
| боль; страдание; горе | pain | [peɪn] | pane | панель; форточка; оконное стекло |
| мир; спокойствие | peace | [piːs] | piece | кусок; обломок |
| груша (и дерево, и плод) | pear | [peə] | pair | пара; двойка |
| равный; равноправный; взаимный | peer | [pɪə] | pier | пирс; причал; пристань |
| простой; незамысловатый; плосокий; ровный | plain | [pleɪn] | plane | самолет |
| полюс; столб; опора | pole | [pəʊl] | poll | опрос; соц.исследование |
| бедный; несчастный | poor | [pɔː] | (to)pour | наливать; поливать |
| дождь | rain | [reɪn] | (to)reign | царствовать; господстовать; властовать |
| реальный; вещественный; действительный | real | [rɪəl] | reel | бобина; катушка; рулон |
| прочитанный | read | [red] | red | красный |
| правый | right | [raɪt] | (to)write | писать |
| дорога; шоссе | road | rəʊd | rode | от to ride |
| корень | root | [ruːt] | route | маршрут |
| парус; плавание | sail | [seɪl] | sale | продажа; сбыт |
| парус; плавание | sea [] | [siː] | (to)see | видеть |
| соус; подливка | sauce | [sɔːs] | source | источник |
| пилить; распиливать | (to)saw | [sɔː] | sore | язва; болячка |
| [] | ||||
| море | sea | [siː] | (to)see | видеть |
| шов; строчка; стык | seam | [siːm] | (to)seem | казаться; мерещиться |
| ячейка; клетка (организма) | cell | [sel] | sale | продажа; сбыт |
| шить; пришывать; зашивать | (to)sew | [səʊ] | so | так; так что; поэтому |
| сын | son | [sʌn] | sun | солнце |
| сортировать; перебирать | (to)sort | [sɔːt] | sought | желаемый; запрашиваемый; разыскиваемый |
| стебель; черенок | stalk | [stɔːk] | stork | аист |
| красть; воровать | (to)steal | [stiːl] | steel | сталь; прокат; оружие |
| этаж (экивалентен floor) | storey | [ˈstɔːrɪ] | story | история; повесть; сказка |
| свита; сюита | suite | [swiːt] | sweet | сладкий |
| хвост; шлейф | tail | [teɪl] | tale | сказка; история; былина |
| хвостовой; задний | tail | [teɪl] | tale | сказочный; былинный |
| рвать; сдирать | (to)tear | [teə] | tier | уровень; ярус |
| их | their | [ðeə] | there | там; здесь; туда |
| тимьян | thyme | [taɪm] | time | время; раз; момент |
| тоже; слишком | too | [tuː] | two | два |
| трон; престол | throne | [θrəʊn] | thrown | брошенный; заброшенный; выброшенный |
| от throw | threw | [θruː] | through | через; сквозь |
| вопль; вой | wail | [weɪl] | whale | кит |
| waist | [weɪst] | waste | отходы; мусор | |
| ожидать; ждать | (to)wait | [weɪt] | weight | вес |
| предупреждать; оповещать; предостерегать | warn | [wɔːn] | worn | изношенный; поношенный |
| путь; дорога; способ; метод | way | [weɪ] | (to)weigh | взвешивать; весить |
| слабый; хилый | weak | [wiːk] | week | неделя; недельный |
| носить; надевать | (to)wear | [weə] | where | где |
| погода | weather | [ˈweðə] | whether | либо, ли |
| ныть; скулить; подвывать | (to)whine | [waɪn] | wine | вино |
| дерево (как материал); древисина | wood | [wʊd] | would | будет; хотелось бы |
| право; порядок; правая сторона | right | [raɪt] | (to)write | |
| твой; ваш | your | [jɔː] | you're | = you are |
| [] | ||||
| [] |
НА РАЗБОРКУ
!!! STOP !!!
