Звук [w] и буква Ww настолько важны для английского языка, что их описание
здесь вынесено в корневую часть Самоучителя BEE ENGLISH, хотя для их рассмотрения
на сайте выделен специальный большой раздел "Часть 1. ФОНЕТИКА, ГРАФЕМИКА И ОРФОЭПИЯ".
В этом разделе букве Ww и звуку [w] отведены две страницы (см. стр. "Порция 10" и "Буква Ww"),
на которых приведено много слов с их употреблением.
Здесь предварительно приводятся только некоторые сведения. Но рекомендуется, при изучении
указанных страниц перечитать эту страницу еще раз.
Отсутствие однозначного соответствия
Между звуком [w] и буквой W в английском языке нет однозначного соответствия, как это имеет
место, например, между буквой Bb и звуком [b].
Буква Ww только в ряде случаев может порождать звук [w]. В иных случаях она в комбинации
с рядом стоящими буквами порождает другие звуки, либо совсем не произносится.
С другой стороны, звук [w] может порождаться таким сочетанием букв английского языка,
где буква Ww, как говорится, и рядом не стояла; Её, вообще, может не быть в тех словах,
в которых звук [w] порождается иным образом.
О передаче звука [w] в русском языке
В большинстве случаев звук [w] в русском языке и устно, и на письме передаётся с помощью
согласной буквы "Вв". Но в ряде случаев на русском он может передаваться и комбинацией двух гласных
букв "уи" или "уо". Последние два варианта ближе к оригинальному английскому звучанию.
Звук [w] - форшлаговая гласная
Многие российские лингвисты считают, что и буква Ww и звук [w] - согласные.
Более того, многие преподаватели-носители английского языка тоже относят
букву Ww и звук [w] к согласным (см., например, источники №1 и №2).
Как аргумент своей точки зрения они ссылаются на то, что звук [w] не может
быть произнесён на распев, как другие гласные звуки. Такую точку
зрения следует считать ошибочной.
Ошибочность этой точки зрения будет наглядно видна, если привести аналогию из области музыки.
Так, согласные звуки человеческой речи можно сравнить с ударными музыкальными инструментами,
которые издают шумовые звуки в широком спектре частот.
А гласные звуки речи можно соотнести со звуками тональных музыкальных инструментов, у которых
звуки издаются со вполне определенной частотой, характерной для каждой ноты (имеются в виду
темперированные музыкальные инструменты).
При игре на тональных музыкальных инструментах используется большое количество
различных приёмов звукоизвлечения. Одним из таких приемов звукоизвлечения является
кратковременный проигрыш вспомогательной ноты перед относительно длительным звучанием
основной ноты:
Такой проигрыш суперкратких тональных нот, называемых форшлаговыми, является приёмом
выразительной игры. Краткое звучание этих (тональных!!!) нот не делает их шумовыми звуками ударных
музыкальных инструментов.
То же самое происходит и в английской речи со звуками [w] и [j]. Эти звуки из-за их
форшлаговой природы не могут быть принципиально длительными. Они являются краткими предшественниками
относительно длительных ГЛАСНЫХ звуков, ВСЕГДА (!!!) следующих за ними.
Краткость звучания любого тонального звука не делает его шумовым. И, соответственно,
краткость произнесения любого гласного звука не означает, что он
автоматически должен трактоваться как согласный.
Отсюда следует ещё один важнейший вывод: звук [w] ввиду своей форшлаговости никогда не может быть
по определению последним в слове!!!
За ним всегда должен следовать другой гласный звук, в который он плавно переходит (глиссандирует).
Поэтому, если буква Ww стоит в конце
каких-либо английских слов (а таковых достаточно много), она никогда не продуцирует звука [w],
но участвует в образовании других звуков. Каких конкретно - зависит от буквосочетания с той
гласной, которая стоит перед буквой Ww в самом конце слова.
По букве Ww, которая стоит в конце английских слов, в большей части случаев продуцируются
звуки, где есть у-образное звучание. Исключение составляет случаи, когда букве Ww
в конце английских слов предшествует буква Aa; в этих случаях на основе образующегося
буквосочетания AW/aw продуцируется долгий гласный звук [ɔː].
О правильном демонстративном произношении
звука [w] в учебном процессе
При демонстрации звука [w] в учебном процессе следует учитывать, что его нельзя в прнципе
произносить отдельно от последующего гласного звука. Оба звука являются единым целым;
фактически - это специфическое произношение гласных и дифтонгов при предворении их звуком
[w]. Можно даже говорить об инверсных дифтонгах, когда специфический слабый краткий звук предшествует
более длительному и сильному гласному звуку.
Однако о введении термина "инверсные дифтонги", вряд ли, имеет смысл говорить. Просто надо иметь
в виду, что, кроме таких гласных звуков, как дифтонги, когда за первым гласным звуком следует
более слабый гласный призвук, возможна и иная ситуация - наличие более слабого звука перед основным
гласным. Разновидностей таких случаев может быть много:
Как видно, звук [w] может предшествовать многим гласным и дифтонгам. Почти во всех случаях
на последующие гласные и дифтонги приходится ударение в словах.
Пожалуй, единственным исключением
является безударный звук [ə]. Предшествование звука [w] безударному звуку [ə] не отвечает идее
форшлаговости, поскольку она и предназначена для акцентирования звучания, чего нельзя
добиться в безударных слогах. Таких слов в английском языке, видимо, совсем немного; пока
выявлен единственный случай:
Ottawa [ˈɒtəwə] = Оттава (столица Канады)
Образование звука [w] без участия буквы Ww
Дополнительными доказательствами, что звук [w] гласным, является наличие альтернативных методов его
генерации без участия буквы Ww.
Первый вариант - генерация звука [w] по буквосочетанию QU/qu + гласная буква.
Например:
(to)acquire [əˈkwaɪə] = преобретать; покупать
quarter [ˈkwɔːtə] = четверть; квартал
queen [kwiːn] = матка (/королева)
Здесь Uu - однозначно официально трактуемая гласная буква. Две последующие буквы EE/ee - тоже гласные.
Как же так может быть, чтобы три гласные в слове queen могли приводить к продуцированию согласного звука? Явное
несоответствие.
Второй вариант - генерация звука [w] в ряде слов типа one [wʌn] = один.
Здесь мы видим наличие двух гласных букв Oo и Ee и одну согласную Nn.
Если трактовать звук [w] как согласный, то получается, что слово с двумя гласными буквами
и одной согласной порождает произношение двух согласных звуков и одного гласного звука.
Что также конфузно. На самом деле, имеет место следующее: Буква Oo в этом (и аналогичных
ему) слове произносится нестандартно как [ʌ] с форшлаговой добавкой [w]; далее следует
согласный звук [n]; а буква Ee в конце слова не читается совсем (является немой), как и во многих
других словах, оканчивающихся на букву Ee. При такой трактовке количество согласных букв однозначно соответствует
количеству согласных звуков, что естественно. Никакого конфуза нет, а своеобразие звучание
слов со стоящей первой буквой Oo есть.
Ещё одно слово такого вида: once [wʌns] (= однажды; единажды; один раз).
Дополнительные примеры:
suite [swiːt] = набор; комплект; свита; сюита
Одинаковость звучания
диграфов AU/au и AW/aw
В английском языке можно найти много слов, в которых диграфы AU/au и AW/aw
ведут себя идентично, а именно: продуцируют звук долгий звук [ɔː].
Несколько примеров слов с диграфом AU/au:
author; autumn;
Несколько примеров слов с диграфом AW/aw:
awful; awsome;
Почему преподаватели-носители
английского допускают ошибку
Основная причина неправильной трактовки звука [w] как согласного - это его краткость.
Постановка частей речевого аппарата в артикуляционную позицию для произнесения звука [w]
трактуются ими как смыкание. Тогда как на самом деле никакого смыкания при произнесении
звука [w] нет; напротив происходит расширяющееся движение речевого аппарата при глиссандировании
звучания к последующему гласному звуку. При этом усиливается подача воздуха голосовыми связками
с нарастанием громкости звучания последующего гласного звука.
Вторая причина - следование догмату, что гласные буквы могут быть только долгими.
"Грамматическая" составляющая использования букв (см. параграф "Одинаковость звучания
диграфов AU/au и AW/aw") игнорируется полностью.
В чём отличие буквы Ww от Yy
Первые отличие фонетического плана заключается в разных начальных артикуляционных позиций при произнесение
форшлаговых гласных звуков [w] и [j]. В остальном принцип звукообразования при произношении этих
звуков одинаков.
Второе отличие состоит в том, что буква Ww не может продуцировать звуков в конце и средине слов
самостоятельно без вхождения в комбинацию с другими гласными. Буква Yy это делает автономно,
давая звук [ɪ] или дифтонг [aɪ].
Правила произнесения буквы Ww
Правила произнесения буквы Ww не просты; они не столько сложны, как объемны. Их
можно представить только в виде алгоритмической схемы.
Произнесение буквы Ww в начале слов
Произнесение буквы Ww в середине слов
Буква Ww в середине слова может продуцировать форшлаговый звук [w] только в том случае,
если она является первой буквой второй корневой основы в сложных (двукоренных) словах.
В противном случае она продуцирует звук только в комбинации с рядом стоящими гласными буквами.
Результатом в этом случае будет продуцирование дифтонгов с у-образным отзвуком.
Произнесение буквы Ww в конце слов
Форшлаговый звук [w] в конце слов по сути форшлаговости продуцироваться не может
Когда буква Ww стоит в самом конце слов, перед ней согласные буквы ставиться не могут.
Перед буквой Ww в самом конце слова должна обязательно стоять гласная буква; причем
допустима только одна из следующих гласных: Aa, Ee или Oo.
Получающийся в конце слова диграф AW/aw будет продуцировать долгий звук [].
В случае диграф EW/ew будет продуцироватьcя, как правило, дифтонг [].
В случае диграф OW/ow будет продуцироватьcя продуцируется дифтонг [] или [].
Немного о букве Yy и звуке [j]
Как и в случае буквы Ww и звука [w], звук [j] может порождаться также и без присутствия
буквы Yy. Например:
new [njuː] = новый; свежий
pursuit [pəˈsjuːt] = преследование; стремление.
Кстати, заметим, что в этих примерах буквы Ww и Uu порождают один и тот же звук,
хотя буквы Ww и Uu стоят в звукообразующих диграфах (соответственно, EW/ew и UI/ui)
в разных местах.
Звук [j] здесь также является форшлаговым гласным звуком.
