Англо-русский словарь для пчеловодов по ЭКОЛОГИИ

Страница в разработке.

   A    B    C    D    E    F    G    H    I    J    K    L    M    N    O    P    Q    R    S    T    U    V    W    X    Y    Z   

A a

1. absconding swarm [əbˈskɒndɪŋ swɔːm] = рой (целиком) слетающей пчелиной семьи
2. adaptation to climate change = адаптация к изменению климата
3. afternoon [ɑːftəˈnuːn] = полдень
4. agriculture = культура земледелия; сельское хозяйство
5. agroecosystem = агроэкосистема
6. agroforestry [ˈægrəfɒrɪstrɪ] = агролесное хозяйство; агролесоводство
7. animal sanctuary = приют для животных
8. anthropogenic landscape [ænθrəpə(ʊ)ˈʤenɪk ˈlændskeɪp] = антропогенный ландшафт
9. apiary [ˈeɪpɪərɪ] = пасека
10. apiculture [ˈeɪpɪkʌlʧə] = культура пчеловождения; пчеловодство
11. Apis mellifera [ˈeɪpɪs melˈɪfərə] = научное название медоносной пчелы
12. asphalt [ˈæsfælt] = асфальт; асфальтовое покрытие
13. autumn [ˈɔːtəm] = осень
14. avrage lifespan [ˈævərɪʤ ˈlaɪfspæn] = средняя продолжительность жизни

B b

1. backyard [ˈbækjɑːd] = приусадебный участок
2. backyard beekeeping [ˈbækjɑːd ˈbiːkiːpɪŋ] = содержание пчел на приусадебном участке
3. bad weather [bæd ˈweðə] = плохая погода; неблагоприятные погодные условия
4. bare ground = обнажённые земли; земли без растительного покрова
5. bee suit [biː ˈsjuːt] = костюм пчеловода; комбинезон пчеловода
6. bee yard [biː jɑːd] = пасека; точок; пчелиный дворик
7. bee's interest [biːz ˈɪntrɪst] = с точки зрения пчелы; с позиции пчелы
8. beekeeping techniques [ˈbiːkiːpɪŋ tekˈniːks] = методы содержания и разведения пчёл
9. biotechnical methods = биотехнические методы (борьбы с паразитами)
10. black bees [blækˈbiːz] = тёмные пчелы
11. bumblebee [ˈbʌmblbiː] = шмель
12. butterfly [ˈbʌtəflaɪ] = бабочка

C c

1. catch box [kætʧ bɒks] = ловушка
2. catching swarms [kætʧɪŋ swɔːmz] = ловля роев; поимка роев
3. cavity [ˈkævɪtɪ] = дупло; полость
4. cleaning flight [ˈkliːnɪŋ flaɪt] = очистительный облет
5. climate[ˈklaɪmɪt] = климат
6. climate change = изменение климата
7. climatic conditions [klaɪˈmætɪk kənˈdɪʃnz] = климатические условия; погодные условия
8. colony collapse disorder (CCD) [ˈkɒlənɪ kəˈlæps dɪsˈɔːdə] = коллапс пчелиных семей
9. colony management operations [ˈkɒlənɪ ˈmænɪʤmənt ɒpəˈreɪʃənz] = операции по обслуживанию пчелосемей; операции по обращению с пчелиными семьями
10. crop [krɒp] = урожай; с/х культура
11. cropland = пахатные земли

D d

1. dead bees [ded biːz] = мертвые (буквально) пчелы; естественный опад
2. deck [dek] = колода
3. (to) die [daɪ] = умирать
4. (to) die out [daɪ aʊt] = вымирать
5. drone congregation area (DCA) = зона скопления трутней; облако трутней; трутневый фон

E e

1. ecosystem = экосистема
2. environmental desert [ˈdezət] = экологическая пустыня
3. environmental regeneration [ɪnvaɪərənˈmentl rɪʤenəˈreɪʃn] = восстановление окружающей среды; регенерация природы
4. experimental apiary [ɪksperɪˈmentl ˈeɪpɪərɪ] = экспериментальная пасека
5. (to) expose to sun [ɪkˈspəʊz tuː sʌn] = ориентировать на солнце

F f

1. fall [fɔːl] = осень
2. farmland = сельскохозяйственные угодья
3. fatal [feɪtl] = смертельный (исход); губительный
4. (to) feed [fiːd] = питать
5. field bees [fiːld biːz] = пчёлы-добытчики
6. firefighter [ˈfaɪə(r)faɪtə(r)] = пожарник; пожарный (прилаг.)
7. flower pollen [ˈflaʊə ˈpɒlən] = цветочная пыльца
8. flowering [ˈflaʊərɪŋ] = цветение
9. foragers [ˈfɒrɪʤəz] = пчёлы-фуражиры; пчёлы-сборщицы
10. foraging season [ˈfɒrɪʤɪŋ siːzn] = период сбора кормовых запасов (пчёлами)
11. forest [ˈfɒrɪst] = лес
12. forest fire [ˈfɒrɪst ˈfaɪəш] = лесной пожар
13. fruit trees [fruːt triːz] = фруктовые деревья

G g

1. genetic diversity [ʤɪˈnetɪk daɪˈvɜːsɪtɪ] = генетическое разнообразие
2. genetic drift [ʤɪˈnetɪk drɪft] = генетическое отклонение
3. good source of nectar [gʊd sɔːs ɒv ˈnektə] = хороший источник нектара
4. grain [greɪn] = зерно; зёрнышко
5. grass [grɑːs] = трава

H h

1. habitat [ˈhæbɪtæt] = среда обитания; ареал обитания; ареал произрастания
2. habitat bees = местные пчёлы; местные пчелиные
3. harmful chemicals [ˈhɑːmf(ə)l ˈkemɪklz] = токсичные препараты
4. harmful conditions [ˈhɑːmf(ə)l kənˈdɪʃnz] = неблагоприятные условия
5. hollow tree [ˈhɒləʊ triː] = дуплистое дерево; дерево с дуплом
6. homestead beekeeping [ˈhəʊmsted ˈbiːkiːpɪŋ] = приусадебное пчеловодство
7. honey bee density = плотность размещения пчелиных семей
8. honeydew [ˈhʌnɪdjuː] = медвяная роса; падь

I i

1. immediate intervention [ɪˈmiːdɪət ɪntəˈvenʃn] = немедленное вмешательство (пчеловода)
2. in the wild [ɪn ðiː waɪld] = в дикой природе
3. in wintertime [ɪn ˈwɪntətaɪm] = в зимний период
4. insect [ˈɪnsekt] = насекомое
5. insect pollinators [ˈɪnsekt ˈpɒlɪneɪtəz] = насекомые-опылители
6. insecticides [ɪnˈsektɪsaɪdz] = инсектициды
7. investigation [ɪnvestɪˈgeɪʃn] = исследование; исследовательская деятельность

J j

K k

L l

1. lack of nectar [læk ɒv ˈnektə] = недостаток нектара; бескормица
2. lack of pollen [læk ɒv ˈpɒlən] = недостаток пыльцы
3. landscape design = ландшафтный дизайн
4. life cycle [laɪf saɪkl] = жизненный цикл
5. life cycle of honey bee [laɪf saɪkl ɒv ˈhʌnɪ biː] = жизненный цикл медоносной пчелы
6. life span [laɪf spæn] = продолжительность жизни
7. livestock [ˈlaɪvstɒk] = домашний скот
8. local ecosystem = локальная экосистема

M m

1. mass death of bees [mæs deθ ɒv biːz] = массовая гибель пчёл
2. mass of bees exiting hive [mæs ɒv biːz ˈeksɪtɪŋ haɪv] = массовый исход пчёл из улья
3. mass poisoning [mæs ˈpɔɪznɪŋ] = массовое отравление
4. mead [miːd] = луг
5. meadow [ˈmedəʊ] = луг
6. measurements [ˈmeʒəmənt] = размеры; измерения
7. migratory beekeeping [ˈmaɪgrətərɪ ˈbiːkiːpɪŋ] = кочевое пчеловодство
8. mixture [ˈmɪksʧə] = смесь
9. moist air [mɔɪst eə] = влажный воздух
10. moisture [ˈmɔɪsʧə] = влага: чрезмерная влажность; сырость
11. mold [məʊld] = плесень
12. mortality [mɔːˈtælɪtɪ] = подмор

N n

1. national park [ˈnæʃnəl pɑːk] = национальный парк
2. native pollinators [ˈneɪtɪv ˈpɒlɪneɪtəz] = местные (естественные) опылители
3. natural selection [ˈnæʧrəl sɪˈlekʃn] = естественный отбор
4. nectar [ˈnektə] = нектар
5. neighbors [ˈneɪbəz] = соседи
6. nest site [nest saɪt] = место гнездования (например, диких [некультивируемых] пчел)
7. new home [njuː həʊm] = новое жилище (про выбор роя)
8. noise [nɔɪz] = шум
9. non-harmful pesticides = безвредные пестициды; неопасные пестициды
10. nutration [njuːˈtrɪʃn] = питание

O o

1. odour [ˈəʊdə] = запах
2. organic farming = органическое земледелие
3. outdoor [ˈaʊtdɔː] = наружний; уличный
4. overuse [ˈəʊvəjuːs] = чрезмерное использование; злоупотребление
5. overuse of chemicals [ˈəʊvəjuːs ɒv ˈkemɪklz] = злоупотребление при применении химикалий
6. (to) overwinter [əʊvəˈwɪntə] = перезимовывать

P p

1. parasites [ˈpærəsaɪts] = паразиты
2. pathogen [ˈpæθəʤən] = патогенный, болезнетворный
3. pest [pest] = паразит; вредитель
4. pesticides [ˈpestɪsaɪdz] = пестициды
5. plant pollen [plɑːnt ˈpɒlən] = пыльца с растений
6. planting = озеленение
7. poison [ˈpɔɪzn] = ядовитое вещество; яд (часто синоним bee venom)
8. poisoning [ˈpɔɪznɪŋ] = отравление
9. pollen [ˈpɒlən] = пыльца
10. pollen grains [ˈpɒlən greɪnz] = пыльцевые зерна
11. pollinating insects [ˈpɒlɪneɪtɪŋ ˈɪnsekts] = насекомые-опылители
12. pollination [pɒlɪˈneɪʃn] = опыление
13. pollinator [ˈpɒlɪneɪtə] = опылитель (обычно насекомое)
14. pollinator protection [ˈpɒlɪneɪtə prəˈtekʃn] = защита опылителей (энтомофильных растений)
15. protecting bees [prəˈtektɪŋ biːz] = защита пчёл; меры по охране пчёл
16. pure water [pjʊə ˈwɔːtə] = чистая вода

Q q

1. quality [ˈkwɒlɪtɪ] = качество
2. quantity [ˈkwɒntɪtɪ] = количество

R r

1. races of bees [reɪs ɒv biːz] = основные породы пчёл; расы
2. recreational activity [rekrɪˈeɪʃnəl ækˈtɪvɪtɪ] = рекреационная деятельность; рекреационное мероприятие
3. rain water [reɪn ˈwɔːtə] = дождевая вода
4. remedies [ˈremədɪz] = средства защиты
5. remote hive monitoring[rɪˈməʊt haɪv ˈmɒnɪtərɪŋ] = дистанционный контроль улья
6. resistance [rɪˈzɪstəns] = резистивность; устойчивость (к неблагоприятным воздействиям)
7. respirator [ˈrespɪreɪtə] = распиратор
8. rules of beekeeping [ruːlz ɒv ˈbiːkiːpɪŋ] = правила содержания пчёл
9. rural beekeeping [ˈrʊərəlˈbiːkiːpɪŋ] = пчеловодство в сельской местности
10. rural villages [ˈrʊərəl ˈvɪlɪʤɪz] = сельское поселение
11. Russian bees [rʌʃn biːz] = среднерусская пчела

S s

1. sanctuary [ˈsæŋkʧʊ(ə)rɪ] = заповедник, заказник
2. sandy soil = песчаная почва
3. scout bees [skaʊt biːz] = пчёлы-разведчицы
4. seed germination [siːd ʤɜːmɪˈneɪʃn] = всхожесть семян
5. seeds [siːdz] = семена
6. seeking water [ˈsiːkɪŋ ˈwɔːtə] = поиск воды (пчёлами)
7. sharing food [ˈʃeərɪŋ fuːd] = делёжка пищей (между пчёлами)
8. shrub [ʃrʌb] = кустарник (как вид растения)
9. shrubbery [ˈʃrʌbərɪ] = заросли кустарника; кустарник
10. single crop [sɪŋgl krɒp] = одна культура (в посеве); монокультурный посев
11. smell [smel] = запах; аромат
12. smoke [sməʊk] = дым
13. smoke-filled eyes [sməʊk fɪld aɪz] = глаза, разъедаемые дымом; слезящиеся от дыма глаза
14. social insects [ˈsəʊʃəl ˈɪnsekts] = социальные насекомые; общественные насекомые
15. soil [sɔɪl] = почва
16. soil pollution [sɔɪl pəˈluːʃn] = загрязнение почвы
17. solitary bees [ˈsɒlɪtərɪ biːz] = одиночные (дикие) пчёлы
18. sources of nectar [sɔːsɪz ɒv ˈnektə] = источники нектара
19. sources of water [sɔːsɪz ɒv ˈwɔːtə] = источники воды
20. spores [spɔːz] = споры (например, грибов)
21. stage [steɪʤ] = стадия
22. starvation [stɑːˈveɪʃn] (антоним: prosperity) = голод
23. straw [strɔː] = солома
24. subpestilence [sʌbˈpestɪləns] = подмор
25. suburban [səˈbɜːbən] = пригородный

T t

1. temperature [ˈtemp(ə)rəʧə] = температура
2. thick smoke [θɪk sməʊk] = густой дым
3. thriving ecosystems [ˈθraɪvɪŋ ˈiːkəʊsɪstəmz] = благополучные экосистемы
4. timber [ˈtɪmbə] = древесина
5. toxin [ˈtɒksɪn] = токсин, яд, токсичные вещества
6. trucking bees [ˈtrʌkɪŋ biːz] = перевозка пчёл

U u

1. undergrowth [ˈʌndəgrəʊθ] = подлесок
2. urban areas [ˈɜːbən ˈe(ə)rɪəz] = городские кварталы; городская застройка; городская среда
3. urban beekeeping [ˈɜːbən ˈbiːkiːpɪŋ = урбанистическое пчеловодство; городское пчеловодство

V v

1. vegetative [ˈveʤiːtətɪv] = вегетативный; растительный
2. veil [veɪl] = защитная (лицевая) сетка; маскитная сетка
3. veiled beekeeper [veɪld ˈbiːkiːpə] = пчеловод с накинутой лицевой сеткой; одетый пчеловод (готовый для подхода к ульям)
4. venom [ˈvenəm] = яд
5. village [ˈvɪlɪʤ] = селение
6. viruses [ˈvaɪərəsɪz] = вирусы

W w

1. warm location [wɔːm ləʊˈkeɪʃn] = теплое место
2. wasp [wɒsp] = оса
3. wasp nest [wɒsp nest] = осиное гнездо
4. waste [weɪst] = отходы; мусор
5. water [ˈwɔːtə] = вода
6. water sources [ˈwɔːtə sɔːsɪz] = источники воды
7. watery [ˈwɔːtərɪ] = водянистый
8. weaken colony [wiːkən ˈkɒlənɪ] = ослабленная (пчелиная) семья
9. wild [waɪld] = дикая природа
10. wild bees [waɪld bi:z] = дикие пчёлы
11. wild bee nest [waɪld bi: nest] = гнездо диких пчёл
12. wild colony [waɪld ˈkɒlənɪ] = семья диких пчёл
13. wild pollinators = дикие опылители (необязательно пчёлы)
14. wilderness medicine = медицина дикой природы
15. wildfire [ˈwaɪldfaɪə] = лесной пожар
16. windbreak = лесозащитная полоса

X x

1. нет слов

Y y

1. нет слов

Z z

1. нет слов

Copyright 2021-2023