Практика произношения слов
Общие сведения о занятии
Это занятие является дополнительным. Оно посвещено теме "ФОНЕТИКА И ГРАФЕМИКА" в том, виде, как её понимают носители английского языка, которые выступают в роли преподавателей. Благодаря подготовленным ими YT-роликам, вы улучшите свое произношение и расширите свой словарный запас общей лексики, поскольку в представленных ниже таблицах указывается перевод произносимых слов.
Ценность этой подборки слов состоит в том, что в неё преподаватели включили близкие по звучанию слова, различающиеся по звучанию только в произношении единственной гласной. По указанному переводу слов вы можете судить, какую путаницу можно создавать в умах слушающих, если вы будете произносить слова неправильно.
О работе с двумя браузерами
Эффективность работы с этой странице будет несравненно выше, если вы (на персональном компьютере или ноутбуке) воспользуетесь двумя браузерами. Один следует использовать для просмотра данной страницы, а на другом следует параллельно воспроизводить рекомендуемые ролики.
Для просмотра данной страницы и воспроизведения YT-роликов рекомендуется воспользоваться браузерами Google Chrome и FireFox. Неважно, какой для чего, главное, чтобы их запустить параллельно, сформировав на экране два одновременно отображаемых окошка, разделив экран соответствующим образом.
Таблицы слов с переводом
Большой набор слов дан в следующем YT-ролике: 732 слова.
English Pronunciation Practice | Vowel Sounds | 732 Words | Improve Your British Accent w/t=~27
| Звук [ɪ] | Звук [i:] |
|---|---|
| заявка = bid | bead = бусина |
| мусорное ведро; корзина = bin | been = 3-я ф. от to be |
| бит = bit | beat = бить; ударять |
| сука (о животных) = bitch | beach = берег |
| (сокращенно) бизнес = biz | bees = пчёлы |
| вспышка = blip | bleep = гудок; бибикание |
| цеплёнок; птинец = chick | cheek = щека |
| чип; кусочек = chip | cheap = дешёвый; недорогой |
| ребенок; крошка = chit | cheat = обман; мошенничество |
| прошедшее время от DO = did | deed = поступок; дияние |
| окунание; мокание = dip | deep = глубокий |
| наполнять; заполнять = fill | feel = чувствовать |
| кулак = fist | feast = пир, банкет |
| подходить = fit | feet = ноги |
| шипение; шипеть = fizz | fees = чаевые; взносы |
| джин = gin | gene = ген; генный |
| сетка; решётка = grid | greed = жадность; скупость |
| скалить зубы; ухмыляться = grin | green = зелёный |
| прятался (прош.вр.от hide) = hid | heed = учитывать; принимать во внимание |
| холм; горка = hill | heel = каблук, пятка, задник |
| бедро = hip | heap = куча, груда |
| его = his | he's = он есть ... |
| ударять = hit | heat = тепло; жара |
| больной = ill | eel = угорь, морской угорь |
| быть от to be = is | ease = легкость, простота |
| оно = it | eat = есть |
| зуд = itch | each = каждый |
| ребенок; дитя = kid | keyed = с ключом; шпоночный |
| = kip | keep = держать; содлержать |
| вязать; штопать = knit | neat = аккуратный; опрятный |
| лизать = lick | leek = лук-порей |
| губа = lip | leap = прыгать |
| жить; обитать; существовать = live | leave = покидать; оставлять |
| мельница; дробилка = mill | meal = еда; питание |
| рукавица; варежка = mitt | meet = встречать(ся) |
| выбирать = pick | peek = заглядывать |
| таблетка = pill | peel = кожура; кожица |
| зернышко; семечко = pip | peep = пищать |
| писать; мочиться = piss | peace = мир; покой |
| яма = pit | peat = торф |
| подача = pitch | peach = персик |
| богатый; состоятельный; зажиточный = rich | reach = досягаемость; охват |
| вознёсшийся = risen | reason = причина; повод |
| скользкий; гладкий = slick | sleek = гладкий; плоский |
| скользить; ускользать = slip | sleep = спать |
| щель; прорезь = slit | sleet = слякоть |
| голень; рулька = shin | sheen = блеск; глянец |
| больной = sick | seek = искать; разыскивать |
| подоконник = sill | seal = печать; пломба |
| = sim | seem = казаться |
| грех; порок = sin | seen = увиденный; видимый |
| прихлёбывать; потягивать = sip | seep = сочиться; протекать |
| рельс; салазки = skid | skied = катались на лыжах |
| бегло осматривать = skim | scheme = схема; проект |
| сценка; скетч = skit | skeet = стрельба по тарелочкам |
| всё ещё = still | steel = сталь |
| пока; пахать = till | teal = чирок |
| олово = tin | teen = подросток |
| остроумие; смекалка = wit | wheat = пшеница; пшено |
Некоторые примеры к таблице:
A bitch runs on a beach = Сучка бегает по пляжу.
I do my biz on bees. = Я строю свой бизнес на пчёлах.
Lean this chick to your cheek. = Прижми эту цыпочку к своей щеке.
She is else a chit but already may cheat. = Она еще девчонка, но уже может жульничать.
Don't dip me in deep. = Не погружай меня глубоко.
Don't come in a feast with fists. = Не приходите на пир с кулаками.
I can't fill my life with the big feel to you. = Я не могу наполнить свою жизнь большим чувством к тебе.
These boots fit to my feet well. = Эта обувь хорошо сидит на моих ногах.
Don't fizz to fees. = Не шипи на чаевые.
| Звук [e] | Звук [ɪ] |
|---|---|
| умолять; упрашивать = beg | big = большой; крупный |
| колокол; звонок = bell | bill = законопроект; счёт |
| ремень; пояс = belt | built = построенный |
| ставка; заклад = bet | bit = бит; чуточку |
| благославлять = bless | bliss = блаженство, счастье |
| проверять; сверять = check | chick = цыпленок; птенец |
| сжимать; зажимать = clench | clinch = клинч; скоба |
| подкрался = crept | crypt = склеп; усыпальница |
| мёртвый = dead | did = сделал |
| (рабочий) стол = desk | disk = диск; шайба |
| упал; свалился = fell | fill = заполнять |
| крапинка; пятнышко = fleck | flick = щелчок; легкий удар |
| драгоценный камень = gem | gym = тренажёрный зал |
| голова = head | hid = спрятался |
| щеколда = heck | hick = провинциал, деревенщина |
| ад = hell | hill = холм; горка |
| кромка; кайма = hem | him = его |
| шестиугольный = hex | hicks = |
| кругозор = ken | kin = род, семья |
| светодиод = led | lid = крышка |
| левый = left | lift = поднимать |
| чтобы не; иначе = lest | list = список |
| позволять = let | lit = освещенный; подсвеченный |
| беспорядок; хаос = mess | miss = мисс; пропускать |
| вмешиваться = meddle | middle = средний; промежуточный |
| напутал = messed | mist = туман; мгла; дымка |
| крючок; вешалка = peg | pig = свинья; кабан |
| домашнее животное = pet | pit = яма |
| набор; комплект = set | sit = сидеть |
| подавлять; усмирять = quell | quill = перо (птичье) |
| Звук [e] | Звук [eɪ] |
|---|---|
| шахматы = chess | ??? = |
| = beck | bake = печь; выпекать |
| постель = bed | bade = приказал |
| колокол; звонок = bell | bail = поручительство; залог |
| лучший; наилучший = best | based = основанный; базирующийся |
| ставка; заклад = bet | bait = приманка; наживка |
| кровь = bled | blade = лезвие; клинок |
| хлеб = bread | braid = оплётка; косичка |
| = brest | braced = |
| долг = debt | date = дата; срок |
| край; кромка; ребро = edge | age = возраст; год |
| травление; гравирока = etch | H = Буква Hh |
| звпитанный = fed | fade = увядать; блекнуть |
| упал = fell | fail = потерпеть неудачу |
| крапинка; пятнышко = fleck | flake = чешуйка |
| волноваться = fret | freight = груз; перевозка |
| гель; желе = gel | jail = тюрьма; темница |
| получать = get | gate = ворота; затвор; вентиль |
| ад = hell | hail = град; оклик |
| кругозор = Ken | cane = тростник; камыш; трость |
| Буква Ll = L | ale = эль; пиво |
| свтодиоид = led | laid =проложенный;прокладываемый |
| объектив; линза = lens | lanes = переулки; аллея |
| меньше = less | lace = кружево; тесьма; шнуровка |
| Буква Mm = M | aim = рука |
| мужчины = men | main = главный; основной |
| беспорядок = mess | mace = булава; палица |
| встретились = met | mate = приятель; напарник |
| ручка; перо = pen | pain = боль; страдание |
| запертый; сдерживаемый = pent | paint = красить; окрашивать |
| паразит; вредитель; = pest | paste = вставлять; наклеивать |
| умолял; просил = pled | played = сыгранный; играемый |
| красный; рыжий = red | raid = налёт; набег |
| отдых; остаток = rest | raced = мчался |
| буква Ss = S | ace = туз; козырь |
| продавать; торговать = sell | sale = продажа; сбыт |
| отправленный; высланный = sent | saint = святой; преподорбный |
| набор; комплект = set | sate = насыщать; напитать |
| сарай; хлев = shed | shade = тень |
| ракушка; раковина = shell | shale = сланец; глина |
| специальный; особый = special | spatial = пространственный |
| ускорился = sped | spade = лопата; заступ |
| технология; техника = tech | take = принимать; предпринимать |
| рассказывать; говорить = tell | tale = сказка; былина |
| палатка; тент = tent | taint = запятнать; портить |
| тест; испытание = test | taste = вкус; привкус |
| топтать; давить = tread | trade = торговля; товарооборот |
| тенденция; тренд = trend | trained = тренированный |
| жениться; вступать в брак = wed | wade = переходить вброд;преодолевать |
| клин; призма = wedge | wage = заработная плата |
| хорошо; прекрасно = well | whale = кит, полосатик |
| запад = west | waist = талия; пояс |
| мокрый; сырой = wet | wait = ждать, ожидать |
| когда; если = when | wane = убывать; сокращаться |
| развалина; гибель = wreck | rake = грабли |
| крапивник = wren | rain = дождь; ливень |
| буква Xx = X | achess = ??? |
| Звук [æ] | Звук [ʌ] |
|---|---|
| лодыжка; щиколотка = ankle | uncle = дядя, дядюшка |
| назад; обратно; вспять = back | buck = бакс, доллар |
| плохой; скверный = bad | bud = бутон; зачаток |
| значок; бедж = badge | budge = сдвигать; пошевелиться |
| сумка; пакет = bag | bug = жук; клоп |
| бан; запрет = ban | bun = булочка; плюшка |
| банк; банка = bank | bunk = койка; нары |
| летучая мышь = bat | but = но, впрочем, зато |
| начал = began | begun = начатый |
| наглый; дерзкий = brash | brush = щетка; кисточка |
| кэбм; извозчик = cab | cub = детеныш, щенок |
| эксцентрик; палец = cam | come = приходить; заходить |
| шапка; кепка = cap | cup = чашка; кружка |
| кошка; кот = cat | cut = резать; урезать |
| чемпион; победитель = champ | chump = болван; чурбан |
| втискивать; впихивать = cram | crumb = крошкаж, кроха |
| авария; катастрофа = crash | crush = раздавливать; подминать |
| барахтаться; плескаться = dabble | double = двойной; двукратный |
| мазок; прикосновение = dab | dub = дублировать; копировать |
| папа; папаша = dad | dud = неразорвавшийся снаряд |
| дамба; плотина = dam | dumb = тупой; немой; безмолвный |
| сырость; влажность = damp | dump = свалка; отвал |
| промозглый = dank | dunk = макать; окунать |
| напиться = drank | drunk = пьяный; нетрезвый |
| вентилятор; болельщик = fan | fun = веселье, радость |
| раздуваемый; вентилируемый = fanned | fund = фондм; капитал |
| задница = fanny | funny = забавный; смешной |
| сторона; фланг = flank | flunk = провалить; заваливать |
| вспышка; флешка = flash | flush = промывать, смывать |
| лён = flax | flux = поток; течение |
| надрез; разрез = gash | gush = фонтанировать; хлестать |
| гламур = glam | glum = угрюмый, мрачный, |
| захватывать; вцепляться = grab | grub = выкапывать, вскапывать |
| карга; ведьма; колдунья = hag | hug = обнимать; прижиматься |
| ветчина; окорок = ham | hum = гул; шум |
| вешать, повеситься = hang | hung = подвешенный; зависший |
| гашиш = hash | hush = тишина; молчание |
| шляпа; головной убор = hat | hut = хижина; лачуга |
| люк; дверца = hatch | hutch = клетка; бункер |
| зубец = jag | jug = кувшин, горшок |
| задержка; запаздывание = lag | lug = тащить; волочить |
| безумный, сумасшедший = mad | mud = грязь; слякоть |
| массированный = massed | must = должен; обязан |
| мат; циновка = mat | mutt = остолоп |
| совпадение = match | mutch = чепчик |
| упаковка = pack | puck = шайба |
| весло = paddle | puddle = лужа |
| кастрюля; сковорода = pan | pun = каламбур; игра слов |
| хлопать; шлёпать = pat | putt = удар |
| сброд; толпа = rabble | rubble = обломок |
| тряпкаж, ветошь = rag | rug = коврик; плед |
| баран = ram | rum = ром |
| = | = |
| = | = |
| = | = |
| = | = |
Таблица антонимов
В указанном ниже YT-ролике приведено около 100 слов в паре с другими словами, имеющими противоположное значение.
100 противоположных слов на английском языке m/t=~17:00
| Прямое значение | Обратное значение |
|---|---|
| темный = dark | light = светлый |
| пустой = empty | full = полный |
| счастливый = happy | sad = несчастный; печальный |
| старый = old | young = молодой |
| = | = |
| = | = |
| Прямое | Обратное | Примечания |
|---|---|---|
| begin = начало | end = конец | |
| big = большой | small = маленький | |
| black = чёрный | white = белый | |
| buy = покупать | sell = продавать | |
| closed = закрытый | opened = открытый | |
| cold = холодный | hot = горячий | |
| cry = плакать | laugh = смеяться | |
| dry = сухой | wet = сырой | |
| early = рано | late = поздно | |
| empty = пустой | full = полный | |
| finish = финиш | start = начало |
YT-ролики
ПРОИЗНОШЕНИЕ ОТДЕЛЬНЫХ ЗВУКОВ:
/æ/ vs /e/ | Learn English Pronunciation Course #7 | Minimal Pairs Practice w/t=10:21
/ɛ/ and /eɪ/ | Learn English Pronunciation | Minimal Pairs Practice w/t=12:21
F vs V Consonant Sounds | Learn English Pronunciation Course | 50 Words w/t=12:59
Как произносить "R" в британском варианте английского языка ow(Gill)/t=17:18
Flap T: Really a D Sound? American English Pronunciation w/t=4:20
Vowel Pronunciation - u (uh/oo) - ESL w/t=15:29
CH /ʧ/ vs T /t/ Consonant Sounds | Learn English Pronunciation Course | 128 Words w/t=16:56
My secret English vowel pronunciation trick! w/t=12:08
Vowel Pronunciation - u (uh/oo) - ESL w/t=15:30
Digraphs | ch, sh, wh, th, ng, kn, mb, ck | Phonics for Kids w+m/t=40:59
ПРОИЗНОШЕНИЕ ЦЕЛЫХ СЛОВ:
Идеальное произношение 100 самых важных слов | Британское произношение w(Lucy)/t=10:40
ОТЛИИЧИЯ ВАРИАНТОВ ENGLISH:
ONE language, THREE accents - UK vs. USA vs. AUS English!
3w/t=20:11
Ролик интересен тем, что вопросу произношения беседуют три деваушки из
разных стран: UK, AU и USA.
BRITISH vs. AMERICAN English: 100+ Differences Illustrated | Learn English Vocabulary d/t=21:48
Американский и британский английский - Гласные звуки - Различия в произношении
2w/t=6:59
British vs American Accents | Improve Your Accent m/t=7:13
How Are British English and American English Different? m/t=11:48
Преподаватель Mark Kulek - мужчина. Курс состоит из 2 уроков. Продолжительность 1 ролика (курса): около 1 часов.
Английское произношение - американские звуковые звуки | Phonic Collection # 2 - ESL
Английский на слух! Супер тренировка английского языка.
Английские слова с транскрипцией и переводом w/t=1:44:02
В данном разделе представлена подборка отдельных уроков по произношению, подготовленнных разными авторами
Learn British accents and dialects – Cockney, RP, Northern, and more!
Преподаватель: женщина в возрасте по имени Gill
Продолжительность ролика: около 24 мин.
Parts Of The Body in English | Human Body Parts Names
Преподаватель: мужчина
Продолжительность ролика: около 13 мин.
How to Introduce Yourself !!! How to Give Self Introduction in English with Examples
Преподаватель: мужчина
Продолжительность ролика: около 16 мин.
!!! STOP !!!
